Galatima 4:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ децо моја, коју опет с муком рађам док се Христос не уобличи у вама.

Novi srpski prevod

¹⁹ O, deco moja! Ponovo vas s mukama rađam dok se Hristos ne uobliči u vama.

Нови српски превод

¹⁹ О, децо моја! Поново вас с мукама рађам док се Христос не уобличи у вама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ децо моја, коју поново у трудовима рађам док се Христос у вама не уобличи.

Sveta Biblija

¹⁹ Djeèice moja, koju opet s mukom raðam, dokle Hristovo oblièje ne postane u vama;

Galatima 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:11

Због патње душе своје биће засићен. Знањем својим слуга мој праведни донеће многима праведност, а узеће на себе грехе њихове.

Luka 22:44

И нашавши се у смртном страху, молио се још истрајније. А зној му је био као капи крви које се сливају на земљу.

Римљанима 13:14

него узмите на себе Господа Исуса Христа, и не старајте се за тело – како ћете задовољити пожуде.

Римљанима 8:29

Јер које је унапред знао, њих је и предодредио да буду саобразни лику његовога Сина, да он буде првенац међу многом браћом.

2 Korinæanima 12:14

Ево, спреман сам да вам по трећи пут дођем, и нећу вам бити на терету; јер ја не тражим оно што је ваше, него вас. Јер нису деца дужна да стичу блага родитељима, него родитељи деци.

Efescima 4:13

док сви не дођемо до јединства у вери и познању Сина Божјег, до савршеног човека, до пуне мере Христовога раста,

Efescima 4:24

и да обучете новога човека, који је према Богу створен у истинитој праведности и светости.

Филипљанима 1:8

Јер Бог ми је сведок како чезнем за свима вама с љубављу Христа Исуса.

Филипљанима 2:17

Али ако се и као жртва изливам на жртву и службу ваше вере, радујем се и радујем се са свима вама.

Филипљанима 2:5

Имајте у себи исту мисао коју Христос Исус има;

Kološanima 1:27

којима је Бог хтео да обзнани како је богата слава ове тајне међу многобошцима: Христос у вама, нада на славу.

Kološanima 2:1

Хоћу, наиме, да знате колику борбу имам за вас и за оне у Лаодикији, и за све који нису видели мога телеснога лица,

Kološanima 3:10

и обукли новога, који се обнавља за познање – по слици онога који га је створио,

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, служитељ Христа Исуса који се једнако бори за вас у молитвама – да бисте ви као савршени и потпуно осведочени могли остати у свему што је воља Божја.

1. Солуњанима 2:7

иако као Христови апостоли можемо с важношћу да иступамо. Напротив, међу вама смо били благи као кад мајка негује своју децу.

1 Timoteju 1:2

Тимотеју, правом чеду у вери: Благодат, милост, мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашега.

Посланица Титу 1:4

Титу, првом чеду по заједничкој вери: Благодат и мир од Бога Оца и Христа Исуса, Спаситеља нашега.

Филмону 1:10

молим те за своје чедо Онисима, кога родих у оковима,

Филмону 1:19

Ја, Павле, написах својом руком, ја ћу платити; да ти не кажем да и самога себе мени дугујеш.

Jevrejima 5:7

Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.

Јаковљева 1:18

По својој вољи он нас је родио истинитом речју да будемо нека првина од његових створења.

1 Jovanova 2:1

Дечице моја, пишем вам ово да ви не згрешите. Ако ко згреши, имамо заступника код Оца, Исуса Христа, праведника;

1 Jovanova 2:12

Пишем вам, дечице, јер су вама греси опроштени због његовог имена.

1 Jovanova 5:21

Дечице, чувајте се од идола.

3 Jovanova 1:4

Ја немам веће радости од тога него да слушам како моја деца живе у истини.