Galatima 4:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Добро је, међутим, свагда ревновати у добру, а не само кад сам ја код вас,

Novi srpski prevod

¹⁸ Dobro je da budete revnosni, ali za dobre stvari, i to uvek, a ne samo kad sam ja kod vas.

Нови српски превод

¹⁸ Добро је да будете ревносни, али за добре ствари, и то увек, а не само кад сам ја код вас.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Добро је увек се трудити око добра, а не само док сам ја присутан међу вама,

Sveta Biblija

¹⁸ A dobro je revnovati svagda u dobru, i ne samo kad sam ja kod vas.

Galatima 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:139

Ревност моја ме нагриза јер непријатељи моји заборавише реч твоју.

Psalmi 69:9

Туђинац сам постао браћи својој и странац синовима мајке своје.

Исаија 59:17

Он навуче правду своју као оклоп и на главу стави кацигу спасења. Оденуо се осветом као одећом и одену се ревношћу као огртачем.

Jovanu 2:17

Сетише се његови ученици да је написано: „Ревност за твој дом појешће ме.”

1 Korinæanima 15:58

Стога, браћо моја драга, будите чврсти, непоколебљиви, увек богати у делу Господњем, знајући да ваш труд није без плода у Господу.

Galatima 4:13

А знате да сам вам први пут због телесне слабости проповедао јеванђеље

Galatima 4:17

Они не ревнују добро за вас, него желе да вас одвоје од јеванђеља, да ви ревнујете за њих.

Galatima 4:20

А желео бих да сам сад код вас, па да изменим свој глас, јер сам у недоумици због вас.

Филипљанима 1:27

Само живите достојно Христовог јеванђељу да бих – било да дођем и видим вас, било да сам одсутан – чуо за вас да чврсто стојите у једном духу, да се једнодушно заједно борите за веру у јеванђеље

Филипљанима 2:12

Стога, драги моји, као што сте свагда били послушни, не само кад сам код вас него сад још више у мом одсуству, градите своје спасење са страхом и трепетом.

Посланица Титу 2:14

који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.

Откривење 3:19

Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се.