Galatima 4:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Они не ревнују добро за вас, него желе да вас одвоје од јеванђеља, да ви ревнујете за њих.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ti ljudi pokazuju revnost za vas, ali ne iz dobrih namera. Naime, oni žele da vas odvoje od mene, da biste vi revnovali za njih.

Нови српски превод

¹⁷ Ти људи показују ревност за вас, али не из добрих намера. Наиме, они желе да вас одвоје од мене, да бисте ви ревновали за њих.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Они други се веома труде око вас, али не ради добра. Желе да вас одвоје, како бисте се ви трудили око њих.

Sveta Biblija

¹⁷ Oni ne revnuju dobro za vas, nego hoæe da vas odvoje, da im revnujete.

Galatima 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 23:15

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што проходите море и копно да створите једног прозелита, и кад постане, чините га сином пакленим, двапут горим од себе.

Римљанима 10:2

Јер им сведочим да имају ревности за Бога, али без правилног сазнања.

Римљанима 16:18

Јер такви не служе Господу нашем Христу, него своме трбуху, па лепим и умилним речима заводе срца незлобивих.

1 Korinæanima 11:2

Хвалим вас пак што ме се сећате у свему и што држите предања онако како сам вам предао.

1 Korinæanima 4:18

Неки су се надули – као да ја нећу да дођем к вама.

1 Korinæanima 4:8

Већ сте засићени, већ сте се обогатили; без нас сте се зацарили, и камо среће да сте се зацарили, па да и ми с вама царујемо.

2 Korinæanima 11:3

Бојим се, ипак, да – као што је змија својим лукавством преварила Еву – тако и мисли ваше да се не одврате од простодушности и чисте преданости Христу.

Galatima 4:16

Јесам ли вам постао непријатељ зато што вам истину говорим?

Galatima 4:18

Добро је, међутим, свагда ревновати у добру, а не само кад сам ја код вас,

Филипљанима 2:21

Сви, наиме, траже своје, а не што је Христа Исуса.

2 Petrova 2:18

Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;

2 Petrova 2:3

И у лакомству искоришћаваће вас измишљеним речима; њихов суд одавно не доцни и њихова пропаст не дрема.