Galatima 3:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Који вам, дакле, даје Духа и чини чудеса међу вама, чини ли то због дела закона или што сте чули проповед о вери?

Novi srpski prevod

⁵ Zar Bog koji vam daje Duha i čini čudesa među vama, čini to zbog toga što vršite Zakon ili zato što ste poverovali u ono što ste čuli?

Нови српски превод

⁵ Зар Бог који вам даје Духа и чини чудеса међу вама, чини то због тога што вршите Закон или зато што сте поверовали у оно што сте чули?

Библија: Савремени српски превод

⁵ Да ли, дакле, Онај који вам даје Духа и чини међу вама дела силе, то чини због делâ Закона или због вере у оно што сте чули?

Sveta Biblija

⁵ Koji vam dakle daje Duha i èini èudesa meðu vama, èini li djelima zakona ili èuvenjem vjere?

Galatima 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 14:3

Они пак проведоше онде доста времена проповедајући слободно с поуздањем у Господа, који је посведочавао за реч своје благодати и омогућавао да њихове руке чине знаке и чуда.

Римљанима 10:17

Вера, дакле, потиче од проповеди, а проповед бива Христовом речју.

Римљанима 15:19

силом чудних знакова и чуда, силом Духа Светога, тако да сам од Јерусалима па наоколо све до Илирика испунио јеванђељем о Христу.

1 Korinæanima 12:10

и другоме да чини чуда, и другоме пророштва, и другоме да разликује духове, другоме различити језици, а другоме да тумачи језике.

2 Korinæanima 10:4

јер оружје нашег војевања није људско, него је силно у Богу – да руши утврђења, те рушимо мудровања

2 Korinæanima 12:12

Апостолска знамења учињена су међу вама у свакој стрпљивости, чудним знацима, чудесима и силним делима.

2 Korinæanima 13:3

пошто ви тражите доказ да у мени говори Христос, који вама није слаб, него је силан међу вама.

2 Korinæanima 3:8

како да не буде још славнија служба Духа?

2 Korinæanima 9:10

А ко сејачу даје семе и хлеб за храну, даће и умножиће ваше семе, и учиниће да узрасту плодови ваше праведности,

Galatima 3:2

Желим само ово да дознам од вас: јесте ли примили Духа на основу дела закона или тиме што сте чули проповед о вери?

Филипљанима 1:19

јер знам да ће ми ово вашом молитвом и помоћу Духа Исуса Христа испасти на спасење,