Galatima 3:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Шта ће онда закон? Он је одређен посредством анђела, руком једног посредника, па је поради преступа додат – док не дође потомак коме је обећање дано.

Novi srpski prevod

¹⁹ Čemu onda služi Zakon? Pridodan je da pokaže šta je prestup, dok ne dođe Avrahamov potomak kome je obećanje dano, i uveden posredstvom anđela preko posrednika.

Нови српски превод

¹⁹ Чему онда служи Закон? Придодан је да покаже шта је преступ, док не дође Аврахамов потомак коме је обећање дано, и уведен посредством анђела преко посредника.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Чему, дакле, Закон? Додат је због прекршаја, до доласка Потомка на кога се односи обећање. Ступио је на снагу преко анђелâ и преко једног посредника.

Sveta Biblija

¹⁹ Šta æe dakle zakon? Radi grijeha dodade se dokle doðe sjeme kojemu se obeæa, i postavili su ga anðeli rukom posrednika.

Galatima 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:23

Он помисли да их сатре, али Мојсије, изабраник његов, стаде у процеп пред њега и одврати гнев његов.

3. Mojsijeva 15:32

То су прописи за онога коме истиче семе и коме истече семе кад спава па је нечист

Luka 16:31

Рече му: „Ако не слушају Мојсија и пророке, неће их уверити ни онај ко васкрсне из мртвих.”

Jovanu 1:17

Јер Закон је дан преко Мојсија, а благодат и истина дођоше кроз Исуса Христа.

Jovanu 15:22

Да нисам дошао и да им нисам рекао, не би имали греха; овако немају изговора за свој грех.

Dela apostolska 7:38

То је онај који је у збору у пустињи био с анђелом, који му је говорио на Синајској гори, и с очевима нашим; он је примио живе речи да их вама да.

Dela apostolska 7:53

ви који сте примили Закон на заповест анђела и нисте га одржали.”

Римљанима 2:13

Јер пред Богом нису праведни они који само слушају закон, него ће бити оправдани они који закон творе.

Римљанима 4:15

Јер закон изазива гнев, и где нема закона, нема ни преступа.

Galatima 3:16

А обећања су речена Аврааму и његовом потомству: Не каже „и потомцима”, као многима, него као једном „и твом потомку”, који је Христос.

5. Mojsijeva 33:2

Он рече: „Господ дође са Синаја и показа им се са Сира, с горе фаранске засија, дође с Воде раздора код Кадиса, а у десници му закон огњени за њих.

5. Mojsijeva 5:5

Ја сам тада стајао између Господа и вас да вам пренесем реч Господњу јер сте се ви бојали огња и нисте се попели на гору. Он је рекао:

Jevrejima 2:2

Јер ако је била чврста реч речена посредством анђела и сваки преступ и свака непослушност примала одговарајућу одмазду,

Jevrejima 2:5

Јер није анђелима покорио будући свет о коме говоримо.