Galatima 3:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Него ово велим: закон, који је постао после четири стотине и тридесет година, не поништава завет који је Бог пре потврдио, нити уништава обећања.

Novi srpski prevod

¹⁷ Time želim da kažem sledeće: Bog je sklopio savez sa Avrahamom, ali Zakon koji je došao četiri stotine trideset godina nakon toga ne poništava taj savez, niti ukida njegova obećanja.

Нови српски превод

¹⁷ Тиме желим да кажем следеће: Бог је склопио савез са Аврахамом, али Закон који је дошао четири стотине тридесет година након тога не поништава тај савез, нити укида његова обећања.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Ово хоћу да кажем: Закон, који је настао четири стотине тридесет година касније, не поништава савез који је Бог раније потврдио и не укида обећање.

Sveta Biblija

¹⁷ Ovo pak velim: zavjeta, koji je od Boga potvrðen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao poslije èetiri stotine i trideset godina, da ukine obeæanje.

Galatima 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:13

Тада Господ рече Авраму: „Знај добро да ће твоји потомци бити странци у земљи туђој, где ће робовати и бити мучени четири стотине година.

1. Mojsijeva 15:18

Тога дана Господ је склопио савез с Аврамом рекавши: „Потомству твоме дајем земљу ову, од реке у Египту до велике реке, реке Еуфрата,

1. Mojsijeva 17:19

Тада Бог рече: „Заиста ће ти Саара, жена твоја, родити сина и надени му име Исак. Склопићу с њим савез свој, савез вечни с њим и потомством његовим.

Књига о Јову 40:8

Хоћеш ли ти суд мој да уништиш? Хоћеш ли мене да оптужиш да би себе оправдао?

Psalmi 105:9

Савез је са Авраамом склопио и Исаку се заклео.

Psalmi 33:10

Господ разбија намере варвара, уништава помисли народима.

Исаија 14:27

То је одлучио Господ Саваот, ко ће се супротставити? Руку његову подигнуту, ко ће уклонити?”

Исаија 28:18

Пропашће савез ваш са смрћу и уговор с подземним светом неће опстати. Кад потоп навали, уништиће вас.

4. Mojsijeva 23:19

Бог није човек да лаже, ни син човечји да се покаје. Неће ли извршити оно што каже, неће ли испунити оно што обећа?

4. Mojsijeva 30:8

па њен муж сазна и ништа не каже, онда су ваљани завети и обећања којим се везала.

Jovanu 1:17

Јер Закон је дан преко Мојсија, а благодат и истина дођоше кроз Исуса Христа.

Dela apostolska 7:6

Бог, наиме, овако рече: ‘Његови потомци биће дошљаци у туђој земљи, и поробиће их и злостављаће их четири стотине година.

Римљанима 3:25

кога је Бог поставио као жртву измирења – његовом крвљу – која се вером усваја, да се покаже његова праведност, јер је Бог у својој стрпљивости опраштао грехе учињене у прошлости,

Римљанима 3:3

Шта то значи? Ако су неки били неверни, хоће ли њихова неверност обеснажити Божју верност?

1 Korinæanima 1:12

Мислим то што сваки од вас говори: „Ја сам Павлов, а ја сам Аполосов, ја пак Кифин, а ја Христов.”

1 Korinæanima 1:17

Мене, уосталом, Христос није послао да крштавам, него да проповедам јеванђеље, и то не у речитој мудрости – да Христов крст не би изгубио своју вредност.

1 Korinæanima 10:19

Шта ја хоћу тиме да кажем? Да ли је месо жртвовано идолима нешто, или да идол нешто представља?

1 Korinæanima 7:29

Него ово вам, браћо, поручујем: време је кратко; убудуће и они који имају жене да буду као да их немају,

2 Korinæanima 1:20

Јер колико год има Божјих обећања, у њему су – да. Зато и говоримо амин преко њега, Богу на славу – преко нас.

2 Korinæanima 9:6

А ово знајте: ко шкрто сеје, шкрто ће и жњети, а ко у благослову сеје, у благослову ће и жњети.

Galatima 3:15

Браћо, људски говорим: нико не поништава ни људски пуноправни тестамент, нити му што додаје.

Galatima 3:21

Да ли је према томе закон против Божјим обећањима? Далеко од тога. Да је, наиме, дат закон који је у стању да оживи, онда би праведност стварно била од закона.

Galatima 5:16

Него велим: живите у Духу, па нећете извршити пожуду плоти.

Galatima 5:4

Одвојили сте се од Христа ви који се законом оправдавате, отпали сте од благодати!

Efescima 2:12

у оно време били без Христа, отуђени од израиљског друштва, без удела у обећаним заветима, немајући наде и без Бога у свету.

Efescima 4:17

Ово, дакле, говорим и сведочим у Господу да не живите више као што живе многобошци у ништавности свога ума.

Kološanima 2:4

А ово говорим да вас нико не превари наговорљивим речима.

Jevrejima 11:13

Сходно вери, помреше сви ови не примивши обећања, него их само издалека видеше и поздравише, и признаше да су странци и дошљаци на земљи.

Jevrejima 7:18

Укида се, наиме, пређашња заповест зато што је била слаба и бескорисна,

1 Petrova 1:20

који је пре постанка света био предодређен, а на крају времена је објављен ради вас,