Galatima 3:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ да Авраамов благослов дође на многобошце у Христу Исусу, да ми посредством вере примимо обећаног Духа.

Novi srpski prevod

¹⁴ To je učinio da bi mnogobošci primili Avrahamov blagoslov posredstvom Hrista Isusa, te da verom primimo obećanje Duha.

Нови српски превод

¹⁴ То је учинио да би многобошци примили Аврахамов благослов посредством Христа Исуса, те да вером примимо обећање Духа.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ да Авраамов благослов дође у Христу Исусу, да посредством вере добијемо обећаног Духа.

Sveta Biblija

¹⁴ Da meðu neznabošcima bude blagoslov Avraamov u Hristu Isusu, da obeæanje Duha primimo kroz vjeru.

Galatima 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:18

Пошто си послушао глас мој, у потомству твоме биће благословени сви народи на земљи.”

Исаија 32:15

Тада ће се на нас излити дух с висине. Пустиња ће врт постати, а врт ће се у шуму претворити.

Исаија 41:8

„А ти, Израиљу, слуго мој Јакове, којег сам изабрао, потомче Авраама, пријатеља мог!

Исаија 49:6

Он ми рече: „Недовољно је да ми будеш слуга да би довео племена Јаковљева и да сабереш остатак Израиљев. Учинићу да будеш светлост варварима, да будеш спасење моје до крајева замље.”

Исаија 52:10

Открио је Господ свету мишицу своју пред очима свих варвара да би видели сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

Јеремија 31:33

„Овакав савез ћу начинити с домом Израиљевим после ових дана”, говори Господ: „Ставићу свој закон у тело њихово и уписаћу га у срце њихово. Ја ћу бити Бог њихов, а они ће бити народ мој.

Јеремија 32:40

Склопићу с њима савез вечан. Никад се нећу одвратити од њих и увек ћу им добро чинити. Усадићу им у срце страх свој тако да никад не одступе од мене.

Језекиљ 11:19

Даћу им једно срце и нов ћу дух у њих удахнути. Ишчупаћу из тела њихових срце камено и даћу им срце од меса

Језекиљ 39:29

Нећу више окретати од њих лице своје, јер ћу на дом Израиљев излити дух свој”, говори Господ Господ.

Захарија 12:10

Излићу дух милости и молитве на дом Давидов и на становнике Јерусалима. Гледаће у мене, којега су проболи, и туговаће за њим као за јединцем, и жалиће за њим као за првенцем.

Luka 11:13

Кад, дакле, ви као зли људи умете да дајете добре дарове својој деци, колико ће више Отац небески дати Духа Светога онима који га моле.”

Luka 24:49

а ја ћу, ето, послати на вас обећање свога Оца; ви седите у граду док се не обучете у силу с висине.”

Jovanu 7:39

Ово је пак рекао за Духа, кога су имали да приме они што верују у њега; јер Дух још не беше сишао пошто Исус још није био прослављен.

Dela apostolska 2:33

Подигнут тако Божјом десницом, он је примио од Оца обећаног Духа Светога и излио ово што гледате и слушате.

Dela apostolska 4:12

Нема спасења ни у једном другом, нити има другог имена под небом даног људима у ком треба да нађемо спасење.”

Dela apostolska 5:32

Ми смо сведоци свега тога и Дух Свети, кога је Бог дао онима који су му послушни.

1 Korinæanima 12:13

Јер смо сви ми једним Духом крштени за једно тело, били Јудејци или Грци, били робови или слободни. И сви смо једним Духом напојени.

2 Korinæanima 1:22

и запечатио нас, и дао Духа у наша срца – као капару.

Galatima 3:16

А обећања су речена Аврааму и његовом потомству: Не каже „и потомцима”, као многима, него као једном „и твом потомку”, који је Христос.

Galatima 3:2

Желим само ово да дознам од вас: јесте ли примили Духа на основу дела закона или тиме што сте чули проповед о вери?

Galatima 4:6

А пошто сте синови, посла Бог у ваша срца Духа Сина свога, који виче: „Ава, Оче!”

Efescima 2:18

јер његовим посредством и једни и други имамо приступ к Оцу у једном Духу.

Efescima 2:22

на коме се и ви у Духу заједно изиђујете у стан Божји.

Efescima 3:16

да вам даде по богатству своје славе да његовим Духом будете ојачани за унутрашњег човека,

Efescima 4:30

И не жалостите Божјег Светог Духа, којим сте запечаћени за дан избављења.

1 Petrova 1:22

Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,

1 Petrova 3:9

не узвраћајте зло за зло, или увреду за увреду, него, напротив, благосиљајте, јер сте на то позвани – да наследите благослов.