Galatima 2:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ То због тајно уведене лажне браће која су се увукла да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, да нас заробе.

Novi srpski prevod

⁴ zbog lažne braće koja su se tajno uvukla među nas da uhode našu slobodu koju imamo u Hristu Isusu, želeći da nas učine robovima.

Нови српски превод

⁴ због лажне браће која су се тајно увукла међу нас да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, желећи да нас учине робовима.

Библија: Савремени српски превод

⁴ А све то због лажне браће, уљеза који су се увукли међу нас да уходе слободу коју имамо у Христу Исусу, не би ли нас учинили робовима.

Sveta Biblija

⁴ I za lažnu braæu koja doðoše i privukoše se da uhode slobodu našu koju imamo u Hristu Isusu, da nas zarobe;

Galatima 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:45

Ићи ћу слободно јер истражујем заповести твоје.

Psalmi 51:12

Начини ми, Боже, чисто срце и дух постојан обнови у мени!

Исаија 51:23

Ставићу је у руку противника твојих, оним који су ти говорили: ‘Сагни се да пређемо!’ Ти си подметао леђа своја да буде подлога, улица пролазника.”

Luka 5:38

него ново вино треба сипати у нове мехове.

Dela apostolska 15:1

И дођоше неки из Јудеје, па учаху браћу: „Ако се не обрежете по мојсијевском обичају, не можете се спасити.”

Dela apostolska 15:24

Пошто смо чули да су вас неки од нас, којима ми нисмо ништа наредили, збунили речима и узнемирили ваше душе,

Dela apostolska 20:30

Па и од вас самих устаће људи који ће говорити наопаке ствари да повуку за собом ученике.

Римљанима 8:15

Нисте, наиме, примили ропског духа да опет страхујете, него сте примили Духа усиновљења, којим вичемо: „Ава, Оче!”

2 Korinæanima 11:13

Јер такви људи су лажни апостоли, преварљиви радници, који се претварају у Христове апостоле.

2 Korinæanima 11:17

Што сад говорим, не говорим по Господу, него као у безумљу, с тим поуздањем да се могу хвалити.

2 Korinæanima 11:20

Подносите, наиме, ако вас ко заробљава, ако вас ко изједа, ако ко узима, ако се ко уздиже, ако вас ко бије по лицу.

2 Korinæanima 11:26

Често сам путовао, био сам у опасностима од река, у опасностима од разбојника, у опасностима од свог народа, у опасностима од многобожаца, у опасностима у граду, у опасностима у пустињи, у опасностима на мору, у опасностима међу лажном браћом,

2 Korinæanima 3:17

Јер Господ је Дух; а где је Дух Господњи, онде је слобода.

Galatima 1:7

које није друго јеванђеље, само има неких који вас збуњују и желе да изврну јеванђеље о Христу.

Galatima 4:25

Јер Синајска гора је у Арабији; она одговара садашњем Јерусалиму, који робује са својом децом.

Galatima 4:3

Тако и ми, кад смо били малолетни, били смо заробљени светским стихијама,

Galatima 5:1

Христос нас је ослободио за слободу. Стојте, дакле, чврсто и не потчињавајте се опет ропском јарму.

Galatima 5:10

Уверен сам за вас у Господу да нећете ништа друго мислити. А ко вас буни, сносиће осуду, ма ко био.

2 Timoteju 3:6

Јер од ових су они што се завлаче у куће и лове женице оптерећене гресима, које воде различите пожуде,

Јаковљева 1:25

А ко загледа у савршен закон истине и у њему остане, не буде заборавни слушач, него извршилац дела, тај ће бити блажен у свом делу.

1 Petrova 2:16

И понашајте се као слободни људи, не као они што слободом покривају злоћу, него као Божји служитељи.

2 Petrova 2:19

обећавају им слободу, а сами су робови пропасти; јер од чега је ко савладан, том и робује.

1 Jovanova 4:1

Драги моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове јесу ли од Бога, јер су многи лажни пророци изашли у свет.

Judina 1:4

Јер се увукоше неки људи који су одавно унапред обележени за овај суд, безбожници који благодат Бога нашега замењују распојасаношћу и поричу јединог господара и Господа нашега Исуса Христа.