Galatima 2:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Тако не живим више ја, него Христос живи у мени. А што сад живим у телу, живим вером у Сина Божјег, који ме је заволео и себе предао за мене.

Novi srpski prevod

²⁰ Zato ne živim više ja, nego Hristos živi u meni. A život koji sad živim u telu, živim verom u Sina Božijega, koji me je zavoleo i dao svoj život za mene.

Нови српски превод

²⁰ Зато не живим више ја, него Христос живи у мени. А живот који сад живим у телу, живим вером у Сина Божијега, који ме је заволео и дао свој живот за мене.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Живим, али не више ја, него у мени живи Христос. А то што сада живим у телу, живим у вери у Сина Божијега, који ме је волео и самога себе дао за мене.

Sveta Biblija

²⁰ A ja više ne živim, nego živi u meni Hristos. A što sad živim u tijelu, živim vjerom sina Božijega, kojemu omiljeh, i predade sebe za mene.

Galatima 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 7:10

Непца су твоја као вино добро које тече право драгом мом и клизи преко усана и зуба.

Mateju 20:28

као што Син човечји није дошао да му служе, него да послужи и да живот свој да као откуп за многе.”

Mateju 4:3

Тада му приђе кушач и рече: „Ако си Син Божји, реци да ово камење хлебови постану.”

Jovanu 1:49

Одговори му Натанаил: „Рави, ти си Син Божји, ти си цар Израиљев!”

Jovanu 10:11

Ја сам добри пастир. Добри пастир полаже свој живот за овце.

Jovanu 15:13

Нико нема веће љубави од ове – да неко положи свој живот за своје пријатеље.

Jovanu 17:21

да сви буду једно, као што си ти, Оче, у мени и ја у теби, да и они буду једно у нама како би свет поверовао да си ме ти послао.

Jovanu 3:16

Јер Бог је тако заволео свет да је свог Јединородног Сина дао да сваки ко верује у њега не пропадне, него да има вечни живот.

Jovanu 3:35

Отац љуби Сина и све је дао њему у руку.

Jovanu 6:57

Као што је мене послао живи Отац, и ја живим зато што живи Отац, тако ће и онај који мене једе живети кроз мене.

Jovanu 6:69

ми смо уверени и сазнали смо да си ти светац Божји.”

Dela apostolska 8:36

А кад су путујући дошли до неке воде, ушкопљеник рече: „Ево воде, шта ми смета да се крстим?”

Dela apostolska 9:20

И одмах је проповедао Исуса по синагогама – да је он Син Божји.

Римљанима 1:17

Јер се у њему открива праведност Божја, из вере у веру, као што је написано: „Праведник ће живети од вере.”

Римљанима 14:7

Нико од нас не живи за самога себе и нико за себе не умире.

Римљанима 3:22

наиме, праведност Божја која вером у Исуса Христа долази за све који верују. Јер нема разлике;

Римљанима 4:25

који је предан за наше грехе и подигнут ради нашега оправдања.

Римљанима 5:2

чијим смо посредством – вером – дошли до ове благодати у којој стојимо и хвалимо се надом на славу Божју.

Римљанима 5:6

Јер је Христос, док смо ми још били слаби, у одређено време умро за безбожнике.

Римљанима 5:8

Али Бог показује своју љубав према нама тиме што је Христос умро за нас кад смо још били грешници.

Римљанима 6:13

и не дајте своје удове греху за оружје неправедности, него предајте Богу себе, као живе из мртвих, а своје удове Богу за оружје праведности.

Римљанима 6:8

Ако смо пак умрли с Христом, верујемо да ћемо и живети с њим,

Римљанима 8:10

А ако је Христос у вама, тело је онда мртво за грех, али је Дух живот за праведност.

Римљанима 8:37

Али у свему томе ми надмоћно побеђујемо помоћу онога који нас је заволео.

1 Korinæanima 6:17

А ко се Господа држи, један је Дух с њим.

2 Korinæanima 1:24

Не као да ми господаримо вашом вером, него сарађујемо у вашој радости; а ви у вери чврсто стојите.

2 Korinæanima 10:3

Ми, додуше, живимо у телу, али се не боримо како тело хоће;

2 Korinæanima 11:10

Христова истина је у мени – да ова хвала за мене неће бити ограничена у ахајским крајевима.

2 Korinæanima 13:3

пошто ви тражите доказ да у мени говори Христос, који вама није слаб, него је силан међу вама.

2 Korinæanima 13:5

Испитајте сами себе да ли сте у вери, проверите сами себе. Или не познајете сами себе – да је Христос у вама? Иначе нисте осведочени.

2 Korinæanima 5:14

Јер Христова љубав нас обузима кад смо дошли до овога закључка: Један је умро за све; значи да су сви умрли.

2 Korinæanima 5:15

А он је умро за све, да живи више не живе сами за себе, него ономе који је за њих умро и васкрснут био.

2 Korinæanima 5:7

јер још у вери живимо, а не у гледању –

Galatima 1:4

који је дао самога себе за наше грехе, да нас избави од садашњег злог света – по вољи Бога и Оца нашега,

Galatima 2:16

али знајући да се човек не оправдава делима закона, него само вером у Исуса Христа, поверовасмо и ми у Христа Исуса, да будемо оправдани вером у Христа, а не делима закона, јер на основу дела закона нико неће бити оправдан.

Galatima 3:11

А да се код Бога нико не оправдава законом, јасно је, јер „праведник ће живети од вере”.

Galatima 5:24

А Христови припадници су распели плот са свим страстима и пожудама.

Galatima 6:14

А ја сам далеко од тога да се хвалим ичим другим сем крстом Господа нашега Исуса Христа, који је свет за мене распет, и ја за свет.

Efescima 3:17

да се Христос вашом вером усели у ваша срца, да будете у љубави укорењени и утемељени

Efescima 5:2

и живите у љубави, као што је и Христос вас љубио и самога себе предао за нас као принос и жртву Богу на пријатан мирис.

Efescima 5:25

Мужеви, волите своје жене – као што је и Христос заволео Цркву и самога себе предао за њу

Филипљанима 1:21

Јер Христос је за мене живот, а смрт добитак.

Филипљанима 4:13

Све могу у ономе који ме снажи.

Kološanima 1:27

којима је Бог хтео да обзнани како је богата слава ове тајне међу многобошцима: Христос у вама, нада на славу.

1. Солуњанима 1:10

и да с небеса очекујете његовога Сина, кога је васкрсао из мртвих, Исуса, који нас избавља од гнева који долази.

1. Солуњанима 5:10

који је умро за нас да с њим заједно живимо – било да смо будни, било да спавамо.

Посланица Титу 2:14

који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.

Jevrejima 8:3

Јер сваки првосвештеник поставља се да приноси дарове и жртве; стога је потребно да овај има нешто што ће принети.

1 Petrova 1:8

кога ви волите иако га нисте видели, у кога сад верујете иако га не видите, и радујете се неизрецивом и прослављеном радошћу

1 Jovanova 1:7

Ако пак ходимо у светлости, као што је он сам у светлости, имамо заједницу један с другим и крв Сина његовог Исуса Христа чисти нас од свакога греха.

1 Jovanova 4:14

И ми гледасмо и сведочимо да је Отац послао Сина као спаситеља света.

1 Jovanova 5:20

Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.

Откривење 1:5

и од Исуса Христа, који је верни сведок, првенац од мртвих и владар над земаљским царевима. Ономе који вас љуби и који нас својом крвљу избави од наших грехова,

Откривење 3:20

Види, стојим на вратима и куцам; ако ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и јешћу с њим – и он са мном.