Galatima 2:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ И дволичаху с њим и остали Јудејци, тако да је њихово дволичење повукло и Варнаву.

Novi srpski prevod

¹³ U tom licemerju pridružili su mu se i ostali Jevreji, tako da je i Varnava bio zaveden time.

Нови српски превод

¹³ У том лицемерју придружили су му се и остали Јевреји, тако да је и Варнава био заведен тиме.

Библија: Савремени српски превод

¹³ У дволичности су му се придружили и други Јудеји, тако да је и Варнава био заведен њиховом дволичношћу.

Sveta Biblija

¹³ I dvolièahu s njim i ostali Judejci, tako da i Varnava prista u njihovo dvolièenje.

Galatima 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:24

Затим рече: „Јеси ли ти заиста мој син Исав?” Он одговори: „Ја сам.”

2. Самуило 16:19

Затим, коме ћу служити? Зар не – његовом сину? Онако како сам служио оцу твоме, тако ћу служити и теби.”

Књига о Јову 15:12

Зашто те заводи срце твоје и севају очи твоје?

Проповедник 10:1

Угинуле муве ужегну и усмрде мирисно уље, а мало лудости јаче је од мудрости и славе.

Проповедник 7:20

Нема тако праведног човека на земљи који чини добро, а не греши.

Mateju 23:28

Тако се и ви споља показујете људима праведним, а изнутра сте пуни лицемерства и безакоња.

Dela apostolska 4:36

А Јосиф, кога су апостоли прозвали Варнава, што преведено значи „син утехе”, левит родом с Кипра,

1 Korinæanima 12:2

Знате да сте, кад сте били многобошци, дозвољавали да вас вуку немим идолима, како су вас одвлачили.

1 Korinæanima 15:33

Не варајте се; рђава друштва кваре добре обичаје.

1 Korinæanima 5:6

Ваша хвала није добра. Зар не знате да мало квасца укисели све тесто?

1 Korinæanima 8:9

Само пазите да како ова ваша слобода не буде спотицање за слабе.

Galatima 2:1

Затим, након четрнаест година, одох опет горе у Јерусалим с Варнавом, узевши са собом и Тита.

Galatima 2:9

и кад су познали благодат која ми је дана, Јаков и Кифа и Јован, који су важили као стубови, дадоше мени и Варнави деснице у знак заједнице да ми идемо к многобошцима, а они к обрезању;

Efescima 4:14

да не будемо више нејаки које љуља и носи сваки ветар науке, која људском преваром и лукавством доводи до заблудног лукавства.

Jevrejima 13:9

Не дајте се завести различитим и туђим наукама; јер је добро утврђивати срце благодаћу, не јелима, од којих нису имали користи они који су по њима живели.