Galatima 1:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Затим дођох у крајеве Сирије и Киликије.

Novi srpski prevod

²¹ Zatim sam došao u sirijske i kilikijske krajeve.

Нови српски превод

²¹ Затим сам дошао у сиријске и киликијске крајеве.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Потом сам отишао у Сирију и Киликију.

Sveta Biblija

²¹ A potom doðoh u zemlje Sirske i Kilikijske.

Galatima 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 4:24

И рашири се глас о њему по свој Сирији. И донесоше му све болеснике који су патили од различитих болести и мука, бесомучне и месечаре, и узете, и излечи их.

Dela apostolska 13:1

А у Антиохијској цркви беху пророци и учитељи: Варнава и Симеон, звани Нигер, па Лукије Киринац, Манаин, одгајен с Иродом тетрархом, и Савле.

Dela apostolska 15:23

те послаше по њима [ово писмо]: „Апостоли и старешине, ваша браћа, поздрављају браћу из многобоштва која су у Антиохији и Сирији и Киликији.

Dela apostolska 15:41

Пролазио је кроз Сирију и Киликију и утврђивао цркве.

Dela apostolska 18:18

Павле пак оста овде још много дана, па се онда опрости од браће и отплови у Сирију, а с њим Прискила и Акила; у Кенхреји је ошишао главу јер је дао завет.

Dela apostolska 21:3

А кад нам се указа Кипар, остависмо га с леве стране и пловљасмо у Сирију, те приспесмо у Тир; онде је лађа имала да истовари терет.

Dela apostolska 21:39

На то Павле рече: „Ја сам Јудејац из Тарса киликијског, грађанин знаменитог града; молим те, допусти ми да се обратим народу.”

Dela apostolska 22:3

„ја сам Јудејац, рођен у Тарсу киликијском, а одгајен сам у овом граду и код Гамалилових ногу васпитан строго по отачком закону, ревнујући за Бога као и ви сви данас.

Dela apostolska 23:34

Пошто је прочитао писмо, упита га из које је покрајине и, кад је дознао да је из Киликије,

Dela apostolska 6:9

Али усташе неки из синагоге која се зове Либертинска, и Киринска, и Александријска, и оних из Киликије и Азије, и препираху се са Стефаном,

Dela apostolska 9:30

А кад браћа то дознаше, сведоше га у Кесарију и одатле послаше у Тарс.