Galatima 1:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ да открије свога Сина у мени – да га ја објавим међу многобошцима, нисам се одмах посаветовао с људима,

Novi srpski prevod

¹⁶ da mi otkrije svoga Sina, da bih ga navestio mnogobošcima, nisam se ni sa kim posavetovao,

Нови српски превод

¹⁶ да ми открије свога Сина, да бих га навестио многобошцима, нисам се ни са ким посаветовао,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ да ми открије свога Сина – да га проповедам међу незнабошцима – нисам се ни са ким посаветовао,

Sveta Biblija

¹⁶ Da javi sina svojega u meni, da ga jevanðeljem objavim meðu neznabošcima; odmah ne pitah tijela i krvi,

Galatima 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:17

А Исус одговори и рече му: „Блажен си, Симоне, сине Јонин, јер ти то не откри тело и крв, него Отац мој који је на небесима.

Mateju 26:41

Бдите и молите се да не дођете у искушење; дух је срчан, али је тело слабо.”

Dela apostolska 22:21

И рече ми: ‘Иди, јер ћу те послати далеко међу многобошце.’”

Dela apostolska 5:42

Тако нису престали да свакога дана у храму и по кућама уче и проповедају јеванђеље о Христу Исусу.

Dela apostolska 9:15

На то му Господ рече: „Иди, јер ми је он изабрано оруђе да изнесе моје име пред многобошце и цареве и синове Израиљеве;

Dela apostolska 9:20

И одмах је проповедао Исуса по синагогама – да је он Син Божји.

Римљанима 1:5

Његовим смо посредством добили благодат и апостолство да за његово име приведемо послушности и вери све народе,

Римљанима 11:13

А вама, некадашњим многобошцима, кажем: Уколико сам апостол многобожаца, хвалим своју службу

1 Korinæanima 15:50

А ово, браћо, кажем да месо и крв не могу да наследе царство Божје, нити распадљивост наслеђује нераспадљивост.

2 Korinæanima 4:6

Јер Бог, који је рекао да светлост засветли из таме, он је засветлио у нашим срцима – да ми будемо просвећени познањем славе Божје у лицу Исуса Христа.

2 Korinæanima 5:16

Стога ми одсад никога више не познајемо по телу; ако смо и знали Христа по телу, сада га више тако не познајемо.

Galatima 2:1

Затим, након четрнаест година, одох опет горе у Јерусалим с Варнавом, узевши са собом и Тита.

Efescima 3:1

Ради тога сам ја, Павле, сужањ Христа Исуса за вас многобошце –

Efescima 6:12

Јер наша борба није против људи од меса и крви, него против поглаварства, против власти, против владара овог мрачног света, против злих духова на небесима.

5. Mojsijeva 33:9

Он је казао оцу свом и мајци својој: Не познајем вас. Не познаје браћу своју, ни синове своје не гледа. Чувао је реч твоју и држао се савеза твога.

1. Солуњанима 2:16

који нас спречавају да говоримо многобошцима да се спасу – да у свако време испуне своје грехе. Али најзад гнев Божји стиже на њих.

1 Timoteju 2:7

За то сведочанство ја сам постављен као проповедник и апостол, истину говорим – не лажем, као учитељ многобожаца у вери и истини.

2 Timoteju 1:11

за које сам ја постављен као проповедник; и апостол, и учитељ.

Jevrejima 2:14

Како пак деца имају учешћа у крви и плоти, тако и он узе учешћа у томе да смрћу обеснажи онога што има власт над смрћу, то јест ђавола,