Galatima 1:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ па сам у јудејству превазишао многе своје вршњаке у свом народу – као претерани ревнитељ за своја отачка предања.

Novi srpski prevod

¹⁴ tako da sam u preteranoj odanosti otačkom predanju prevazišao u judaizmu mnoge vršnjake među svojim narodom.

Нови српски превод

¹⁴ тако да сам у претераној оданости отачком предању превазишао у јудаизму многе вршњаке међу својим народом.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У јудаизму сам надмашио већину својих вршњака из свога народа, јер сам се претерано ревносно држао предања својих праотаца.

Sveta Biblija

¹⁴ I napredovah u Jevrejstvu veæma od mnogijeh vrsnika svojijeh u rodu svome, i odviše revnovah za otaèke svoje obièaje.

Galatima 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 29:13

Зато говори Господ: „Због тога што овај народ приступа само устима својим и поштује ме само уснама својим, а срце му је далеко од мене, и његов страх од мене је само научена људска заповест,

Исаија 57:12

Ја ћу објавити праведност твоју, и неће ти помоћи дела твоја.

Јеремија 15:2

Ако те упитају: ‘Куда да идемо?’, тада им реци: Овако говори Господ: ‘Ко је за смрт – у смрт! Ко је за мач – под мач! Ко је за глад – у глад! Ко је за заробљавање – у заробљеништво!

Јеремија 9:14

Зато овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Ево, нахранићу народ овај пелином и напојићу их водом затрованом.

3. Mojsijeva 13:16

Међутим, ако се чир промени и он побели, нека дође пред свештеника.

Mateju 15:6

и укинусте Божју реч због вашега предања.

Dela apostolska 21:20

А кад су то саслушали, слављаху Бога и рекоше му: „Видиш, брате, колико хиљада верних има међу Јудејцима, и сви ревнују за Закон;

Dela apostolska 22:3

„ја сам Јудејац, рођен у Тарсу киликијском, а одгајен сам у овом граду и код Гамалилових ногу васпитан строго по отачком закону, ревнујући за Бога као и ви сви данас.

Dela apostolska 26:5

који ме знају одраније; само ако хоће да сведоче да сам као фарисеј живео по најстрожој странци наше вере.

Dela apostolska 26:9

И ја сам са своје стране мислио да треба сасвим непријатељски да поступим против имена Исуса Назарећанина.

Kološanima 2:8

Пазите да вас ко не зароби филозофијом и сујетном преваром по људском предању, по светским стихијама, а не по Христу.

1 Petrova 1:8

кога ви волите иако га нисте видели, у кога сад верујете иако га не видите, и радујете се неизрецивом и прослављеном радошћу