Galatima 1:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Да ли ја сад људе уверавам или Бог? Или настојим да угодим људима? Кад бих још људима угађао, Христов служитељ не бих био.

Novi srpski prevod

¹⁰ Da ja možda ne uveravam ljude ili Boga? Ili se možda trudim da ugodim ljudima? Kada bih ugađao ljudima, ne bih bio Hristov sluga.

Нови српски превод

¹⁰ Да ја можда не уверавам људе или Бога? Или се можда трудим да угодим људима? Када бих угађао људима, не бих био Христов слуга.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Да ли ја то сада хоћу да се умилим људима или Богу? Или покушавам да угодим људима? Да још људима угађам, не бих био Христов слуга.

Sveta Biblija

¹⁰ Zar ja sad ljude nagovaram ili Boga? Ili tražim ljudima da ugaðam? Jer kad bih ja još ljudima ugaðao, onda ne bih bio sluga Hristov.

Galatima 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 22:16

И послаше му своје ученике са иродовцима, који рекоше: „Учитељу, знамо да си истинит и у истини учиш путу Божјем, ни на кога се не обазиреш, јер не гледаш ко је ко.

Mateju 28:14

И ако то дочује намесник, ми ћемо га убедити и вас опростити бриге.”

Mateju 6:24

Нико не може служити двојици господара: јер ће или једнога мрзети, а другога волети, или ће једном бити привржен, а другога презирати; не можете служити Богу и мамону.

Dela apostolska 12:20

Љутио се Ирод на Тирце и Сидонце, но ови једнодушно дођоше к њему, па пошто задобише царевог коморника Власта, мољаху мир, јер је њихова земља увозила храну из цареве.

Dela apostolska 5:29

На то Петар и апостоли у одговору рекоше: „Бога треба слушати више него људе.

Римљанима 1:1

Павле, служитељ Христа Исуса, позван за апостола, одређен за јеванђеље Божје,

Римљанима 2:29

него Јудејац је онај који је то изнутра, и право обрезање је у срцу, у духу, а не у слову. Таквога не хвале људи него Бог.

Римљанима 2:8

а онима што пркосе и остају непокорни истини, а злу послушни, гнев и љутњу.

1 Korinæanima 10:33

као што и ја свима угађам у свему не тражећи своју корист, него корист многих, да они буду спасени.

2 Korinæanima 12:19

Ви одавно мислите да се ми бранимо пред вама. Пред Богом у Христу говоримо; а све је, драги моји, на ваше назидање.

Efescima 6:6

не служите само пред очима као што ови људима угађају, него као Христови служитељи који врше Божју вољу од све душе.

Филипљанима 1:1

Павле и Тимотеј, служитељи Христа Исуса, свима светима у Христу Исусу, који су у Филипима, с епископима и ђаконима:

Kološanima 3:22

Робови, слушајте у свему своје телесне господаре, не у притворности, као они који људима угађају, него у простоти срца – бојећи се Бога.

1. Солуњанима 2:4

него како нас је Бог удостојио да нам повери јеванђеље – тако говоримо не угађајући људима, него Богу који испитује наша срца.

Јаковљева 4:4

Прељубници, не знате ли да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, дакле, хоће да буде пријатељ свету, постаје непријатељ Божји.

1 Jovanova 3:9

Нико ко је од Бога рођен, не чини греха, јер његово семе остаје у њему; и не може да греши јер је од Бога рођен.

1. Самуило 21:7

Тада му свештеник даде освештане хлебове, јер није било другог хлеба сем постављеног хлеба, оног који се мењао пред Господом свежим хлебом одређеног дана.