Филмону 1:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Захваљујем своме Богу свагда спомињући те у својим молитвама,

Novi srpski prevod

⁴ Uvek zahvaljujem svome Bogu kad te spominjem u svojim molitvama.

Нови српски превод

⁴ Увек захваљујем своме Богу кад те спомињем у својим молитвама.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Увек захваљујем своме Богу, сећајући те се у својим молитвама,

Sveta Biblija

⁴ Zahvaljujem Bogu svojemu spominjuæi te svagda u molitvama svojima,

Филмону 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 1:8

Прво захваљујем своме Богу кроз Исуса Христа за све вас што се о вашој вери говори по свему свету.

Efescima 1:16

непрестано захваљујем за вас, спомињући вас у својим молитвама,

Филипљанима 1:3

Захваљујем свом Богу кад год вас се сетим,

Kološanima 1:3

Захваљујемо Богу и Оцу Господа нашега Исуса Христа молећи се свагда за вас

1. Солуњанима 1:2

Захваљујемо Богу свагда за све вас помињући вас у својим молитвама,

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,

2 Timoteju 1:3

Захвалан сам Богу, коме служим од предака својих с чистом савешћу, што те се непрестано сећам у својим молитвама ноћ и дан;

Филмону 1:5

јер чујем о твојој љубави и вери које имаш према Господу Исусу и према свима светима,