Филипљанима 4:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И мир Божји, који превазилази сваки ум, сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

Novi srpski prevod

⁷ i Božiji mir koji prevazilazi svaki ljudski razum sačuvaće vaša srca i vaše misli u Hristu Isusu.

Нови српски превод

⁷ и Божији мир који превазилази сваки људски разум сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

Библија: Савремени српски превод

⁷ И Божији мир, који превазилази свако разумевање, чуваће ваше срце и ваше мисли у Христу Исусу.

Sveta Biblija

⁷ I mir Božij, koji prevazilazi svaki um, da saèuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.

Филипљанима 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 8:10

Он им рече: „Идите, једите масна јела, пијте слатко и пошаљите део онима који немају ништа припремљено. Овај дан је свети Господу нашем. Зато немојте да сте жалосни јер је радост у Господу ваша снага!”

Књига о Јову 22:21

Уздај се у њега и мир ћеш имати, тако ће ти добро бити.

Књига о Јову 34:29

Кад он примири, ко ће осудити? Кад прекрије лице, ко ће га видети?

Psalmi 29:11

Господ даје снагу народу своме, Господ народ свој миром благосиља!

Psalmi 85:8

Покажи нам, Господе, милосрђе своје и дај нам спасење своје!

Изреке 2:11

Опрез ће те чувати и разборитост пазити.

Изреке 4:6

Не напуштај њу и чуваће те, воли је и она ће те бранити.

Изреке 6:22

Куд год пођеш оне ће те водити, чуваће те кад заспиш, говориће ти кад устанеш.

Исаија 26:12

Господе, нама ћеш мир дати, јер ти си творац свих дела наших.

Исаија 26:3

Оног који је поуздан ти у миру чуваш, јер се узда у твој мир.

Исаија 45:7

Ја стварам светлост и стварам таму. Градим мир и доносим несрећу. Ја, Господ, све то стварам.

Исаија 48:18

Ех, да си чувао заповести моје, био би као река мир твој и као таласи морски правда твоја.

Исаија 48:22

„Нема мира злочинцима”, говори Господ.

Јеремија 32:16

Потом дадох куповни уговор Варуху, сину Ниријевом, помолих се Господу и рекох:

Јеремија 33:6

Ево, ја ћу га исцелити, оздравити и залечити и дати му обиље мира и истине.

4. Mojsijeva 6:26

Нека окрене лице своје Господ к теби и мир ти донесе!’

Luka 1:79

да засветли онима што седе у мраку и сенци смрти, да упути наше ноге на пут мира.”

Luka 2:14

„Слава Богу на висини и на земљи мир међу људима који су по Божјој вољи.”

Jovanu 14:27

Остављам вам мир, дајем вам свој мир. Не дајем вам као што свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека не страхује.

Jovanu 16:33

Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”

Римљанима 1:7

– свима Богу драгима, позванима светима, који су у Риму: благодат вам и мир од Бога оца нашега и Господа Исуса Христа.

Римљанима 14:17

Јер царство Божје се не састоји у јелу и пићу, него у праведности, и миру, и радости у Духу Светоме.

Римљанима 15:13

А Бог наше наде нека вас испуни сваком радошћу и миром у вери, да имате изобилну наду силом Духа Светога.

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, имамо мир с Богом посредством Господа нашега Исуса Христа,

Римљанима 8:6

Јер тело смера к смрти, а Дух смера животу и миру.

2 Korinæanima 10:5

и свако узвишавање које се диже против богопознања, и заробљавамо сваку мисао – за послушност Христу,

2 Korinæanima 13:11

Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите једномишљеници, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити с вама.

Galatima 5:22

А плод Духа су љубав, радост, мир, дуготрпљење, честитост, доброта, вера,

Efescima 3:19

и познати Христову љубав, која превазилази наше сазнање, да будете испуњени до све пуноће Божје.

Филипљанима 1:1

Павле и Тимотеј, служитељи Христа Исуса, свима светима у Христу Исусу, који су у Филипима, с епископима и ђаконима:

Филипљанима 1:2

Благодат вам и мир од Бога Оца нашега и Господа Исуса Христа.

Филипљанима 4:19

А Бог мој испуниће сваку вашу потребу по свом богатству у слави – у Христу Исусу.

Филипљанима 4:21

Поздравите свакога светог у Христу Исусу. Поздрављају вас браћа која су са мном.

Филипљанима 4:9

Што сте научили, примили, и чули, и видели на мени, то чините, и Бог мира биће с вама.

Kološanima 3:15

И мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте и позвани у једном телу; и захвални будите.

2. Солуњанима 3:16

А сам Господ мира да вам свагда да мир на сваки начин. Господ са свима вама.

Jevrejima 13:20

А Бог мира, који је крвљу вечнога савеза извео из мртвих великог пастира оваца, Господа нашега Исуса,

Judina 1:1

Јуда, служитељ Исуса Христа, а брат Јаковљев, позванима који су у Богу Оцу вољени и сачувани за Исуса Христа;

Откривење 1:4

Јован на седам цркава у Азији: Благодат вам и мир од онога који јесте и који беше и који ће доћи, и од седам духова који су пред његовим престолом,

Откривење 2:17

Ко има ухо, нека чује шта Дух говори црквама: „Ономе који побеђује даћу од скривене мане, даћу му и бео камен и на камену написати ново име, које не зна нико сем онога који га прима.”