Филипљанима 4:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Него, добро сте учинили што сте се примили моје невоље.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ipak, dobro ste učinili što ste sa mnom podelili moju nevolju.

Нови српски превод

¹⁴ Ипак, добро сте учинили што сте са мном поделили моју невољу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ипак, лепо је од вас што сте са мном поделили моју невољу.

Sveta Biblija

¹⁴ Ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.

Филипљанима 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:18

Међутим, Господ рече оцу мом Давиду: ‘То што си наумио да сазидаш храм имену мом добро си урадио.

2. Летописи 6:8

Међутим, Господ рече оцу моме Давиду: ‘Добро си учинио што си помислио да саградиш храм имену моме.

Mateju 25:21

Рече му господар његов: ‘Добро, слуго добри и верни, у малом си био веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост свога господара.’

Римљанима 15:27

Они су то одлучили, а и дужни су им. Јер кад су многобошци постали учесници у њиховим духовним добрима, дужни су да им послуже и у њиховим телесним потребама.

Galatima 6:6

А који се учи речи, нека са својим учитељем дели сва добра.

Филипљанима 1:7

А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.

Филипљанима 4:18

Примио сам све и имам у изобиљу. Пун сам откако сам од Епафридита примио што сте ми послали, пријатан мирис, добродошлицу и богоугодну жртву.

1 Timoteju 6:18

да чине добро, да се богате у добрим делима, да буду дарежљиви на општу корист,

Jevrejima 10:33

тиме што сте с једне стране били јавно изложени вређањима и невољама, а с друге стране постали саучесници оних који тако живе.

Jevrejima 10:34

Јер сте и са сужњима заједно патили и отимање ваших добара примили сте с радошћу, знајући да за себе имате боље и трајно имање.

Jevrejima 13:16

А доброчинство и одржавање заједнице не заборављајте; јер се таквим жртвама угађа Богу.

Откривење 1:9

Ја, Јован, ваш брат и саучесник у невољи, и царству, и трпљењу у Исусу, обретох се на острву које се зове Патмос због речи Божје и сведочанства Исусова.