Филипљанима 1:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Али како живот у телу за мене значи плодан рад, то не знам шта ћу изабрати.

Novi srpski prevod

²² A ako već treba da nastavim da živim u telu, za mene je to plodan rad, te stoga ne znam šta bih izabrao.

Нови српски превод

²² А ако већ треба да наставим да живим у телу, за мене је то плодан рад, те стога не знам шта бих изабрао.

Библија: Савремени српски превод

²² Ако будем живео у телу, то ће за мене значити плодан рад. А шта ћу одабрати, не знам.

Sveta Biblija

²² A kad mi življenje u tijelu plod donosi, to ne znam šta æu izabrati.

Филипљанима 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:26

Авимелех одговори: „Не знам ко је то учинио. Ти ми то ниси рекао, нити сам чуо до данас.”

1. Mojsijeva 39:8

Он одби то и рече: „Ево, господар мој се не брине ни за шта у кући, поверио ми је све што има.

Psalmi 71:18

Ни у старости, кад оседим, не остављај ме, Боже, да причам о мишици твојој нараштају овом и свим будућим о сили твојој.

2. Mojsijeva 32:1

Међутим, народ, видевши да Мојсије дуго не силази с горе, окупи се око Арона и рекоше му: „Хајде, начини нам бога да иде пред нама јер не знамо шта се догоди том човеку Мојсију, који нас изведе из земље египатске.”

Dela apostolska 3:17

И сад, браћо, знам да сте то учинили из незнања, као и ваше старешине.

Римљанима 1:13

Не желим, браћо, да вам остане непознато да сам много пута ставио себи у задатак да дођем к вама, да имам какав плод и међу вама као и међу осталим многобошцима, али сам досад увек био спречен.

Римљанима 11:2

Бог није одбацио свој народ, који је унапред знао. Или не знате шта Писмо говори о Илији, како се тужи Богу на Израиља?

2 Korinæanima 10:3

Ми, додуше, живимо у телу, али се не боримо како тело хоће;

Galatima 2:20

Тако не живим више ја, него Христос живи у мени. А што сад живим у телу, живим вером у Сина Божјег, који ме је заволео и себе предао за мене.

Филипљанима 1:23

Мучим се с две стране: имам жељу да умрем и да будем са Христом, што је кудикамо боље;

Филипљанима 1:24

али остати у телу – то је потребније ради вас.

Kološanima 2:1

Хоћу, наиме, да знате колику борбу имам за вас и за оне у Лаодикији, и за све који нису видели мога телеснога лица,

1 Petrova 4:2

– да преостало време живота у телу не проживите више по људским пожудама него по Божјој вољи.