Efescima 6:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Робови, слушајте своје телесне господаре са страхом и трепетом у простоти свога срца – као Христа,

Novi srpski prevod

⁵ Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare sa strahom i trepetom. Činite to iskrena srca, kao da služite samom Hristu.

Нови српски превод

⁵ Робови, слушајте своје земаљске господаре са страхом и трепетом. Чините то искрена срца, као да служите самом Христу.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Робови, слушајте своје земаљске господаре са страхом и трепетом, искреног срца као Христа –

Sveta Biblija

⁵ Sluge! slušajte gospodare svoje po tijelu, sa strahom i drktanjem, u prostoti srca svojega, kao i Hrista;

Efescima 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:9

На то јој анђео Господњи рече: „Врати се господарици својој и покори јој се.”

1. Летописи 29:17

Међутим, знам, Боже мој, да ти испитујеш срца и да волиш искреност. Ја сам чистог срца принео све ово и с радошћу сам гледао како народ твој, који је овде, драговољно теби приноси.

Psalmi 123:2

Ето, као што су упрте очи слугу у руку господара њихових, као што су очи слушкиње упрте у руку господарице њене, тако су очи наше упрте у Господа, Бога нашега, док се смилује на нас.

Psalmi 86:11

Поучи ме, Господе, путу своме и ићи ћу у истини твојој. Упути срце моје да се бојим имена твога.

Малахија 1:6

Син поштује оца, а слуга господара свога. Ако сам ја отац, где је мени поштовање? Ако сам ја господар, где је страх од мене?’” То говори вама, свештеници, Господ Саваот. „Презирете име моје и говорите: ‘Чиме презиремо име твоје?’

Mateju 6:22

Светлост тела је око. Ако је око твоје бистро, све тело твоје биће светло;

Mateju 6:24

Нико не може служити двојици господара: јер ће или једнога мрзети, а другога волети, или ће једном бити привржен, а другога презирати; не можете служити Богу и мамону.

Mateju 8:9

Јер и ја сам човек од власти, имам под собом војнике, па кажем овоме: ‘Иди’, и иде, и другоме: ‘Дођи’, и долази, и слуги своме: ‘Учини то’, и учини.”

Dela apostolska 2:46

Свакодневно су били стално и једнодушно у храму, ломили су хлеб по кућама, примали су храну с радошћу и проста срца,

Римљанима 9:3

Желео бих, наиме, да сам будем као проклет одлучен од Христа – за своју браћу и своје сроднике по телу,

1 Korinæanima 2:3

И пред вама сам се појавио у слабости, и у страху, и у великом трепету,

1 Korinæanima 7:22

Јер ко је као роб позван у Господу – слободњак је Господњи; тако је и позвани слободњак Христов роб.

2 Korinæanima 1:12

Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.

2 Korinæanima 7:15

И његово срце још више осећа за вас кад се сети послушности свих вас, како сте га примили са страхом и трепетом.

Efescima 5:22

Жене да се покоравају својим мужевима као Господу,

Efescima 6:24

Благодат са свима који постојано љубе Господа нашега Исуса Христа.

Филипљанима 2:12

Стога, драги моји, као што сте свагда били послушни, не само кад сам код вас него сад још више у мом одсуству, градите своје спасење са страхом и трепетом.

Филмону 1:16

не више као роба, него више од роба, као драгога брата, нарочито мени, а камоли теби – и као човек и у Господу.

Исус Навин 24:14

Зато, сада, бојте се Господа и служите му потпуно и верно. Одбаците богове којима су служили оци ваши с оне стране реке и у Египту и служите Господу.

1 Petrova 3:2

кад виде ваше владање у страху и чистоти.