Efescima 6:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Јер наша борба није против људи од меса и крви, него против поглаварства, против власти, против владара овог мрачног света, против злих духова на небесима.

Novi srpski prevod

¹² Mi se, naime, ne borimo protiv ljudi od krvi i mesa, nego protiv glavarstava i vlasti, protiv sila koje vladaju ovim carstvom mraka, protiv zlih duhova u nebeskim prostorima.

Нови српски превод

¹² Ми се, наиме, не боримо против људи од крви и меса, него против главарстава и власти, против сила које владају овим царством мрака, против злих духова у небеским просторима.

Библија: Савремени српски превод

¹² Јер, наша борба није против крви и меса, већ против поглаварстава, против власти, против владарâ овог мрачног света и против злих духовних сила на небесима.

Sveta Biblija

¹² Jer naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.

Efescima 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 2:2

Тад Господ упита Сатану: „Откуда идеш?” Сатана одговори Господу говорећи: „Пролазио сам и обилазио земљу.”

Mateju 16:17

А Исус одговори и рече му: „Блажен си, Симоне, сине Јонин, јер ти то не откри тело и крв, него Отац мој који је на небесима.

Marko 4:19

а светске бриге, те превара богатства и жудње за другим стварима увлаче се и гуше реч, те неплодна бива.

Luka 13:24

„Борите се да уђете на уска врата, јер ће многи, кажем вам, настојати да уђу, али неће моћи.

Luka 22:53

кад сам сваког дана био с вама у храму, нисте пружили руке на мене; али ово је ваш час и власт таме.”

Jovanu 12:31

Сад је суд овоме свету. Сад ће владар овога света бити избачен напоље;

Jovanu 14:30

Нећу још много говорити с вама јер долази владар овога света и на мени не налази ништа,

Jovanu 16:11

у погледу суда – што је владар овога света осуђен.

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи да се обрате од таме ка светлости и од сатанске власти к Богу, да верујући у мене приме опроштај грехова и удео међу онима који су освећени.’

Римљанима 8:38

Убеђен сам, наиме, да нас ни смрт, ни живот, ни анђели, ни поглаварства, ни садашњост, ни будућност, ни силе,

1 Korinæanima 15:50

А ово, браћо, кажем да месо и крв не могу да наследе царство Божје, нити распадљивост наслеђује нераспадљивост.

2 Korinæanima 11:14

И није чудо; јер и сам сатана узима вид светлог анђела.

2 Korinæanima 4:4

којима је бог овога света ослепио њихове неверничке мисли да не виде просвећење од јеванђеља о слави Христовој, који је слика Божја.

Galatima 1:16

да открије свога Сина у мени – да га ја објавим међу многобошцима, нисам се одмах посаветовао с људима,

Efescima 1:21

изнад сваког поглаварства, и власти, и силе, и господства, и над сваким именом које се назива не само на овом свету него и у будућем.

Efescima 1:3

Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,

Efescima 2:2

у којима сте некада живели по духу овога света, по владару ваздушних сила, по духу који сада дејствује у синовима непокорности.

Efescima 3:10

да би се сада поглаварствима и властима на небесима посредством Цркве обзнанила многоразличита мудрост Божја,

Kološanima 1:13

Он нас је избавио од власти таме и преместио у царство свог љубљеног Сина,

Kološanima 2:15

Он је разоружао поглаварства и власти, јавно их осрамотио и победио их на њему.

2 Timoteju 2:5

Па и кад се неко бори, не добива венца ако се није правилно борио.

Jevrejima 12:1

Зато, дакле, и ми, кад имамо око себе толики облак сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас лако заплиће, стрпљивошћу трчимо трку која нам предстоји,

Jevrejima 12:4

Још се нисте до крви успротивили борећи се против греха

1 Petrova 3:22

који је с десне стране Богу, пошто је отишао на небо, где су му потчињени анђели, и власти, и силе.