Efescima 4:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Њихова мисао је помрачена, далеко су од божанског живота – због незнања које је у њима, због окорелости њихова срца.

Novi srpski prevod

¹⁸ Njihova misao je pomračena, daleko su od života sa Bogom zbog svoga neznanja i tvrdoglavosti.

Нови српски превод

¹⁸ Њихова мисао је помрачена, далеко су од живота са Богом због свога незнања и тврдоглавости.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Њихов разум је помрачен и они су, због свог незнања, које долази од окорелости њиховог срца, одвојени од Божијег живота.

Sveta Biblija

¹⁸ Koji imaju smisao tamom pokriven, i udaljeni su od života Božijega za neznanje koje je u njima, za okamenjenje srca svojijeh;

Efescima 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:20

Погледај савез јер су све пећине земаљске насиља пуне.

Исаија 25:7

Он ће на овој гори поцепати застор којим су се народи прекривали и покривач којим су се покривали сви варвари.

Језекиљ 14:5

Ухватићу дом Израиљев за срце његово, које се одметнуло од мене због идола својих.’

Данило 5:20

Међутим, кад му се срце уздигло и дух погордио до дрскости, тад је био збачен с престола свога и славу му одузеше.

3. Mojsijeva 11:16

затим сова, кукавица, галеб, све врсте кобаца,

Mateju 13:15

Јер је окорело срце овога народа, и ушима тешко чују, и очи своје затворише да, како не виде очима и не чују ушима и срцем не разумеју, не обрате се да их излечим.’

Marko 3:5

И погледавши их с гневом, тужан због окорелости њиховога срца, рече човеку: „Испружи руку.” И испружи, те поста опет здрава рука његова.

Jovanu 12:40

„Заслепио им је очи и окаменио је њихова срца да не виде очима и не разумеју срцем, и не обрате се – и не излечим их.”

Dela apostolska 17:30

Не гледајући, дакле, на времена незнања, Бог сада налаже људима да се сви свуда покају

Dela apostolska 3:17

И сад, браћо, знам да сте то учинили из незнања, као и ваше старешине.

Римљанима 1:28

И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,

Римљанима 11:25

Не желим наиме, браћо, да вам остане непозната ова тајна, да не би мудровали по својој мудрости: један део Израиља је окорео – док не уђу сви многобошци,

Римљанима 11:7

Шта то значи? Израиљ није постигао што је тражио, а изабрани су постигли; остали пак осташе окорели,

Римљанима 2:19

и убеђен си да си вођ слепима, светлост онима који су у мраку,

1 Korinæanima 1:21

Пошто, наиме, свет својом мудрошћу није познао Бога у Божјој мудрости, била је воља Божја да лудом проповеди спасе оне који верују.

1 Korinæanima 2:8

коју ниједан од владара овога света није упознао; јер да су је упознали, не би распели Господа славе.

2 Korinæanima 3:14

Али њихове мисли посташе окореле. Јер до данашњег дана остаје исто покривало при читању Старога савеза и не подиже се, јер га само Христос уклања.

2 Korinæanima 4:4

којима је бог овога света ослепио њихове неверничке мисли да не виде просвећење од јеванђеља о слави Христовој, који је слика Божја.

Galatima 4:8

Али тада, не знајући Бога, ви сте ропски служили боговима који по природи то нису.

Efescima 2:1

Бог је Христом оживео и вас који сте били мртви због својих преступа и грехова,

Efescima 2:12

у оно време били без Христа, отуђени од израиљског друштва, без удела у обећаним заветима, немајући наде и без Бога у свету.

Kološanima 1:21

Па и вас, који сте некада били отуђени и непријатељски настројени својим смерањем у злим делима,

1. Солуњанима 4:5

не у пожудној страсти као многобошци, који не знају Бога;

Jevrejima 5:2

као човек који може да буде увиђаван према онима који не знају и блуде, пошто је и сам подложан слабости,

Jevrejima 9:7

а у други део скиније само првосвештеник једном у години, не без крви, коју приноси за своје и за народне грехе учињене из незнања.

Јаковљева 4:4

Прељубници, не знате ли да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, дакле, хоће да буде пријатељ свету, постаје непријатељ Божји.

1 Petrova 1:14

Као послушна деца, не управљајте се по пређашњим пожудама, које сте имали у свом незнању,

1 Jovanova 2:11

А ко мрзи свога брата, у тами је и у тами ходи, те не зна куда иде, јер му је тама заслепила очи.