Efescima 4:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Ово, дакле, говорим и сведочим у Господу да не живите више као што живе многобошци у ништавности свога ума.

Novi srpski prevod

¹⁷ Opominjem vas u ime Gospodnje: ne živite više kao mnogobošci, čiji je um usmeren na ispraznost.

Нови српски превод

¹⁷ Опомињем вас у име Господње: не живите више као многобошци, чији је ум усмерен на испразност.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Кажем вам, дакле, и опомињем вас у Господу да више не живите као што живе незнабошци, у испразности свога ума.

Sveta Biblija

¹⁷ Ovo dakle govorim i svjedoèim u Gospodu da više ne hodite kao što hode i ostali neznabošci u praznosti uma svojega,

Efescima 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 13:15

У то време сам видео у Јудеји да газе у кацама у суботу, неке снопове натоварене на магарце, вино, грожђе, смокве и свакојаку робу и носе у Јерусалим у суботу. Прекорио сам их да тог дана не продају робу.

Јеремија 42:19

Господ говори остатку Јуде: ‘Не идите у Египат!’ Ја сам данас сведок против вас.

3. Mojsijeva 15:18

Ако жена легне с човеком и он испусти семе, нека се окупају у води и буду нечисти до вечери.

Luka 16:28

јер имам петоро браће; нека их увери – да не би и они дошли на ово место мучења.”

Dela apostolska 14:15

и говорећи: „Људи, шта то чините? И ми смо људи као и ви, проповедамо вам јеванђеље да се од ових ништавних ствари обратите живом Богу, који је створио небо, и земљу, и море, и све што је у њима;

Dela apostolska 18:5

Кад пак Сила и Тимотеј стигоше из Македоније, Павле се сасвим посветио проповеди сведочећи Јудејцима да је Исус – Месија.

Dela apostolska 2:40

И многим другим речима сведочио је и опомињао их: „Спасите се од овог поквареног нараштаја.”

Dela apostolska 20:21

преклињући Јудејце и Грке да се обрате Богу и да верују у Господа нашега Исуса.

Римљанима 1:21

јер иако су Бога познали, нису га као Бога прославили, нити захвалност показали, него у својим мислима падоше у ништавну варку, те потамне њихово неразумно срце.

1 Korinæanima 1:12

Мислим то што сваки од вас говори: „Ја сам Павлов, а ја сам Аполосов, ја пак Кифин, а ја Христов.”

1 Korinæanima 15:50

А ово, браћо, кажем да месо и крв не могу да наследе царство Божје, нити распадљивост наслеђује нераспадљивост.

2 Korinæanima 9:6

А ово знајте: ко шкрто сеје, шкрто ће и жњети, а ко у благослову сеје, у благослову ће и жњети.

Galatima 3:17

Него ово велим: закон, који је постао после четири стотине и тридесет година, не поништава завет који је Бог пре потврдио, нити уништава обећања.

Galatima 5:3

И поново сведочим сваком човеку који се обрезује – да је дужан да изврши сав закон.

Efescima 1:22

И све је покорио под његове ноге, а њега је дао Цркви више свега за главу;

Efescima 4:22

у односу на свој ранији начин живота, ви треба да скинете са себе старога човека, који пропада због варљивих пожуда,

5. Mojsijeva 27:10

Зато слушај глас Господа, Бога свог. Спроводи заповести његове и законе његове које ти ја данас заповедам.”

Kološanima 2:18

Нико да вас не лишава награде, желећи да то постигне понизношћу и службом анђелима, упуштајући се у оно што би радо видео, надимајући се узалуд својим плотским умом,

Kološanima 2:4

А ово говорим да вас нико не превари наговорљивим речима.

1. Солуњанима 4:6

да не прелазите границе и не закидате свога брата у трговини, јер је Господ осветник за све ово, као што смо вам раније рекли и посведочили.

1 Timoteju 5:21

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом и изабраним анђелима да ово чуваш без предрасуде и ништа не чиниш по наклоности.

1 Timoteju 6:13

Налажем ти пред Богом, који све оживљава, и Христом Исусом, који је пред Понтијем Пилатом посведочио лепо исповедање,

2 Timoteju 4:1

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом, који ће судити живима и мртвима, и његовим доласком, и његовим царством:

1 Petrova 1:18

знајући да од свог сујетног начина живота, који вам је од ваших отаца предан, нисте искупљени пропадљивим стварима, сребром или златом,

2 Petrova 2:18

Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;