Efescima 3:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је од вечности била скривена у Богу, творцу свега,

Novi srpski prevod

⁹ i da svima rasvetlim ostvarenje ove tajne, koju je Bog, stvoritelj svega, držao sakrivenom u minulim vekovima,

Нови српски превод

⁹ и да свима расветлим остварење ове тајне, коју је Бог, створитељ свега, држао сакривеном у минулим вековима,

Библија: Савремени српски превод

⁹ и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је у прошлим временима била сакривена у Богу, који је све створио.

Sveta Biblija

⁹ I da otkrijem svima što je služba tajne od postanja svijeta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;

Efescima 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:6

Речју Господњом небеса су створена и духом уста његових сва војска њихова.

Исаија 44:24

Овако говори Господ, откупитељ твој, творац твој од мајчиног крила: „Ја сам Господ који је све створио. Небеса сам разапео сам, земљу сам распростро, ко ми је помагао?

Mateju 10:27

Што вам говорим у мраку, кажите на светлости; и што на уху чујете, објавите с кровова.

Mateju 13:35

да се испуни што је рекао пророк: „Отворићу у причама уста своја, објавићу што је скривено од постанка света.”

Mateju 25:34

Тада ће рећи цар онима с десне стране: ‘Ходите, благословени Оца мога, наследите царство које вам је припремљено од постанка света.

Mateju 28:19

Зато идите и начините све народе мојим ученицима, крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа,

Luka 24:47

те да се у његово име проповеда покајање и опроштај грехова свима народима – почевши од Јерусалима.

Jovanu 10:30

Ја и Отац једно смо.”

Jovanu 5:17

А Исус им одговори: „Отац мој стално ради, па радим и ја.”

Jovanu 5:19

Исус пак у одговору рече њима: „Заиста, заиста, кажем вам: не може Син да чини ништа сам од себе ако не види шта Отац чини; јер оно што чини Отац, то исто тако чини и Син.

Dela apostolska 15:18

– познато од вечности.

Римљанима 11:25

Не желим наиме, браћо, да вам остане непозната ова тајна, да не би мудровали по својој мудрости: један део Израиља је окорео – док не уђу сви многобошци,

1 Korinæanima 2:7

него говоримо Божју мудрост у тајни, скривену мудрост, коју је Бог пре свих векова предодредио за нашу славу,

Efescima 1:4

јер нас је у њему изабрао пре стварања света – да будемо свети и непорочни пред њим,

Efescima 3:2

ако сте, дакле, чули за дар божанске благодати која је мени дана за вас

Efescima 6:19

и за мене – да ми се даде реч кад отворим своја уста, да са слободом обзнаним тајну јеванђеља,

Kološanima 1:23

ако само останете у вери утемељени и чврсти, не одвраћајући се од наде јеванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, чији сам служитељ ја, Павле, постао.

Kološanima 1:26

тајну која је била скривена од времена и нараштаја, а сада је објављена његовим светима,

Kološanima 3:3

Ви сте, наиме, умрли и ваш живот је с Христом у Богу сакривен.

Kološanima 4:3

молећи се уједно и за нас, да нам Бог отвори врата за реч, да кажемо Христову тајну – за коју сам и ја свезан,

2. Солуњанима 2:13

А ми смо дужни да свагда захваљујемо Богу за вас, браћо, коју Бог љуби, што вас је Бог од почетка изабрао за спасење посвећењем Духа и истинитом вером,

1 Timoteju 3:16

И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.

2 Timoteju 1:9

који нас је спасао и призвао светим позивом, не на основу наших дела, него по својој одлуци и благодати која нам је у Христу Исусу дана пре вечних времена,

2 Timoteju 4:17

Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.

Посланица Титу 1:2

на основу нада на вечни живот који је пре вечних времена обећао Бог, који не лаже,

1 Petrova 1:20

који је пре постанка света био предодређен, а на крају времена је објављен ради вас,

Откривење 13:8

И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.

Откривење 14:6

И видех другог анђела како лети посред неба имајући вечито јеванђеље – да га објави становницима земље и свакој народности и сваком племену и језику и народу,

Откривење 17:8

Звер коју си видео беше и нема је, и изаћи ће опет из бездана, па ће отићи у пропаст. А становници земље чија имена нису записана у књизи живота – од постанка света – чудиће се кад виде звер да беше и да је нема и да ће опет бити ту.

Откривење 4:11

„Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу и част и силу, јер ти си створио све и твојом вољом све беше и све би створено.”