Efescima 3:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² ако сте, дакле, чули за дар божанске благодати која је мени дана за вас

Novi srpski prevod

² Vi ste, svakako, čuli za službu koja mi je po Božijoj milosti poverena za vas.

Нови српски превод

² Ви сте, свакако, чули за службу која ми је по Божијој милости поверена за вас.

Библија: Савремени српски превод

² Свакако сте чули да ми је за вас поверено управљање Божијом милошћу,

Sveta Biblija

² Buduæi da èuste službu blagodati Božije koja je meni dana meðu vama,

Efescima 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 13:2

Кад су они служили Господу и постили, Дух Свети рече: „Одвојте ми Варнаву и Савла за дело на које сам их позвао.”

Dela apostolska 13:46

Павле и Варнава рекоше слободно: „Требало је да се прво вама проповеда реч Божја. Али пошто је ви одбацујете и себе не сматрате достојним вечног живота, ево, обраћамо се многобошцима.

Dela apostolska 22:21

И рече ми: ‘Иди, јер ћу те послати далеко међу многобошце.’”

Dela apostolska 9:15

На то му Господ рече: „Иди, јер ми је он изабрано оруђе да изнесе моје име пред многобошце и цареве и синове Израиљеве;

Римљанима 1:5

Његовим смо посредством добили благодат и апостолство да за његово име приведемо послушности и вери све народе,

Римљанима 11:13

А вама, некадашњим многобошцима, кажем: Уколико сам апостол многобожаца, хвалим своју службу

Римљанима 12:3

На основу благодати, која ми је дана, кажем сваком који је међу вама да не мисли о себи више но што ваља мислити, него нека вам мисли буду усмерене на разборито размишљање, према мери вере коју је Бог сваком доделио.

1 Korinæanima 4:1

Тако нека нас људи држе за Христове помоћнике и управитеље Божјих тајни.

Galatima 1:13

Ви сте свакако чули за мој некадашњи начин живота у јудејству, да сам преко мере гонио Цркву Божју и разарао је,

Efescima 1:10

да је спроведе кад се испуни време, да у Христу поново састави све што је на небесима и на земљи; у њему,

Efescima 3:7

чији сам служитељ постао по дару Божје благодати, која ми је дана његовим силним дејством.

Efescima 3:8

Мени, најмањем од свих светих, дана је ова благодат – да многобошцима као радосну вест објавим неистражљиво богатство Христово,

Efescima 3:9

и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је од вечности била скривена у Богу, творцу свега,

Efescima 4:21

ако се чули за њега и ако сте у њему поучени онако како је истина у Исусу;

Efescima 4:7

А свакоме од нас дана је благодат по мери Христовога дара.

Kološanima 1:4

пошто смо чули за вашу веру у Христа Исуса и љубав коју имате према свима светима,

Kološanima 1:6

које је код вас – као што је по свему свету плодоносно и расте као и код вас – од онога дана како сте га чули и познали благодат Божју у истини;

1 Timoteju 1:11

по јеванђељу о слави блаженога Бога, које је мени поверено.

1 Timoteju 1:4

и да не обраћају пажњу на приче и бескрајна родословља, што све ствара више препирања него Божји поредак који се у вери остварује.

1 Timoteju 2:7

За то сведочанство ја сам постављен као проповедник и апостол, истину говорим – не лажем, као учитељ многобожаца у вери и истини.

2 Timoteju 1:11

за које сам ја постављен као проповедник; и апостол, и учитељ.