Efescima 2:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ обеснажно закон с његовим заповестима и одредбама, да стварајући мир од те двојице начини у себи једног новог човека,

Novi srpski prevod

¹⁵ Tako je obesnažio Zakon s njegovim zapovestima i uredbama da bi u samom sebi od dvojice stvorio jednog novog čoveka i time uspostavio mir,

Нови српски превод

¹⁵ Тако је обеснажио Закон с његовим заповестима и уредбама да би у самом себи од двојице створио једног новог човека и тиме успоставио мир,

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ обеснаживши закон заповести са његовим одредбама, да у себи, од двојице, створи једног новог човека – тако успоставивши мир –

Sveta Biblija

¹⁵ Zakon zapovijesti naukama ukinuvši; da iz oboga naèini sobom jednoga novog èovjeka, èineæi mir;

Efescima 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 9:6

Власт бескрајна и мир бесконачни биће на престолу Давидовом и царству његовом. Учврстиће га и подупрети правом и правдом одсад па довека. То ће учинити ревност Господа Саваота.

2 Korinæanima 5:17

Према томе, ако је ко у Христу – ново је створење; старо је прошло, види, постало је ново.

Galatima 3:10

Јер који чине дела закона – под клетвом су; написано је, наиме: „Нека је проклет свако ко не остане у свему што је написано у књизи закона – да то чини.”

Galatima 3:28

Нема више ни Јудејаца ни Грка, нема ни роба ни слободњака, нема више ни мушко ни женско; јер сте сви ви једно у Христу Исусу.

Galatima 6:15

Јер, нити је што обрезање нити необрезање, него једно ново створење.

Efescima 2:10

Ми смо, наиме, његово дело, у Христу Исусу створени за добра дела, која је Бог унапред приправио – да у њима живимо.

Efescima 2:14

Јер он је наш мир, он је оба дела саставио у једно и својим телом разрушио преградни зид који их је растављао, непријатељство,

Efescima 2:16

и да обојицу у једном телу помири с Богом – крстом, пошто је на њему убио непријатељство.

Efescima 4:16

Од њега је све тело уједно повезано и сједињено тако што сваки зглавак пружа потпору сходно одмереном дејству сваког појединог дела; то чини да тело расте на своју сопствену изградњу у љубави.

Kološanima 2:14

на тај начин што је избрисао обвезницу која је својим одредбама била против нас и уклонио је – приковавши је на крст.

Kološanima 2:20

Ако сте се смрћу с Христом ослободили светских стихија, зашто дозвољавате да вам се одређују прописи – као да живите у овом свету;

Kološanima 3:10

и обукли новога, који се обнавља за познање – по слици онога који га је створио,

Kološanima 3:11

где нема Грка ни Јудејца, обрезања и необрезања, варварина, Скита, роба, слободњака, него је све и у свима Христос.

Kološanima 3:15

И мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте и позвани у једном телу; и захвални будите.

Jevrejima 7:16

који то није постао по закону телесног прописа, него по сили неуништивог живота.

Jevrejima 8:13

Тиме што каже „нови” савез, прогласио је застарелим онај први. А што застарева и овештава, није далеко од ишчезавања.

Jevrejima 9:23

Морају се, дакле, слике небеских ствари овим чистити, а саме небеске ствари бољим жртвама од ових.