Efescima 1:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,

Novi srpski prevod

³ Neka je blagosloven Bog, Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas je u Hristu blagoslovio svakim duhovnim blagoslovom na nebesima.

Нови српски превод

³ Нека је благословен Бог, Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима.

Библија: Савремени српски превод

³ Благословен Бог и Отац нашега Господа Исуса Христа, који нас је на небесима благословио сваким духовним благословом у Христу.

Sveta Biblija

³ Blagosloven Bog i otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas je blagoslovio svakijem blagoslovom duhovnijem na nebesima kroz Hrista;

Efescima 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:20

Нека је хваљен Бог вишњи, који предаде непријатеље твоје у руке твоје!” Потом му Аврам даде десетак од свега.

1. Mojsijeva 22:18

Пошто си послушао глас мој, у потомству твоме биће благословени сви народи на земљи.”

1. Летописи 29:20

Потом Давид рече целом збору: „Благословите Господа, Бога свога!” Тада сав збор благослови Господа, Бога отаца својих, поклонише се и падоше ничице пред Господом и пред царем.

1. Летописи 4:10

Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: „О, кад би ме благословио и раширио границе моје и кад би рука твоја била са мном, да ме чува од зла, да се не ожалостим!” Бог услиши молитву његову.

2. Летописи 31:8

Кад су Језекија и поглавари дошли да погледају гомиле, благословише Господа и народ његов Израиљ.

Немија 9:5

Левити Исус, Кадмило, Ваније, Асавнија, Серевија, Одија, Севанија и Петаја рекоше: „Устаните и благосиљајте Господа, Бога свога, од века до века! Нека је благословено име твоје славно, узвишеније од сваког благослова и хвале!

Psalmi 134:3

Нека те благослови Господ са Сиона, који је створио небо и земљу.

Psalmi 72:17

Вечно нека траје име његово! Док је сунца, нека траје име његово! Кроз њега ће бити благословени сви варвари, и њега ће славити!

Psalmi 72:19

Нека је благословено име славе његове довека! Сва земља нека се испуни славом његовом! Амин! Амин!

Исаија 61:9

Познати ће бити потомци њихови међу варварима и нараштаји њихови међу народима. Ко год их види, познаће да су семе које је Господ благословио.

Данило 4:34

Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”

Luka 2:28

узе га на своје руке, благослови Господа и рече:

Jovanu 14:20

У онај дан ћете сазнати да сам ја у своме Оцу, и ви у мени, и ја у вама.

Jovanu 17:21

да сви буду једно, као што си ти, Оче, у мени и ја у теби, да и они буду једно у нама како би свет поверовао да си ме ти послао.

Jovanu 20:17

Исус јој рече: „Не дотичи ме, јер још нисам отишао горе Оцу. Него иди мојој браћи и речи им: ‘Ја идем горе своме Оцу – и Оцу вашем, своме Богу – и Богу вашем.’”

Римљанима 12:5

тако смо и ми многи једно тело у Христу, а као појединци ми смо један другом удови.

Римљанима 15:6

да једнодушно једним устима славите Бога и Оца, Господа нашега Исуса Христа.

1 Korinæanima 1:30

Од њега сте и ви у Христу Исусу, који нам је постао мудрост од Бога, праведност и освећење и избављење,

1 Korinæanima 12:12

Јер као што је тело једно и има многе удове, а сви удови тела, иако су многи, једно су тело, тако је и Христос.

2 Korinæanima 1:3

Слава Богу и Оцу Господа нашега Исуса Христа, Оцу милосрђа и Богу сваке утехе,

2 Korinæanima 11:31

Бог и отац Господа нашега Исуса Христа, који је хваљен довека, зна да ја не лажем.

2 Korinæanima 5:17

Према томе, ако је ко у Христу – ново је створење; старо је прошло, види, постало је ново.

2 Korinæanima 5:21

Онога који није знао греха Бог је учинио грехом за нас, да ми у њему постанемо праведност Божја.

Galatima 3:9

На тај начин они који верују примају благослов заједно с верним Авраамом.

Efescima 1:10

да је спроведе кад се испуни време, да у Христу поново састави све што је на небесима и на земљи; у њему,

Efescima 1:17

да и Бог Господа нашега Исуса Христа, Отац славе, даде вама духа мудрости и откривења – да га познате,

Efescima 1:20

чије је дејство показао на Христу кадага је васкрсао из мртвих и посадио себи с десне стране на небесима,

Efescima 2:6

и с њим је васкрсао нас и поставио на небесима у Христу Исусу

Efescima 3:10

да би се сада поглаварствима и властима на небесима посредством Цркве обзнанила многоразличита мудрост Божја,

Efescima 6:12

Јер наша борба није против људи од меса и крви, него против поглаварства, против власти, против владара овог мрачног света, против злих духова на небесима.

Филипљанима 2:11

и да сваки језик исповеди да је Исус Христос Господ на славу Бога Оца.

Jevrejima 8:5

они служе слици и сенци небеских ствари, као што је Мојсију проречено кад је требало да подигне скинију: „Гледај”, рече, наиме, „да начиниш све по узору који ти је показан на гори.”

Jevrejima 9:23

Морају се, дакле, слике небеских ствари овим чистити, а саме небеске ствари бољим жртвама од ових.

1 Petrova 1:3

Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по својој великој милости – васкрсењем Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду,