Данило 9:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Сада послушај, Боже наш, молитву слуге твога и молбе његове и обасјај лицем својим опустелу светињу своју због тебе, Господе!

Novi srpski prevod

¹⁷ Stoga, Bože naš, usliši molitvu i preklinjanje svoga sluge. Neka tvoje lice obasja tvoje opustošeno Svetilište, tebe radi, Gospode!

Нови српски превод

¹⁷ Стога, Боже наш, услиши молитву и преклињање свога слуге. Нека твоје лице обасја твоје опустошено Светилиште, тебе ради, Господе!

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »‚Сада, Господе, саслушај молитве свога слуге и његове молбе за милост. Својим лицем обасјај опустошено светилиште, себе ради, Господе.

Sveta Biblija

¹⁷ Sada dakle poslušaj, Bože naš, molitvu sluge svojega i molbe njegove, i obasjaj licem svojim opustjelu svetinju svoju, Gospoda radi.

Данило 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:28

Услиши молитву слуге свога и вапај његов, Господе, Боже мој! Почуј вапај и молитву коју ти данас упућује слуга твој!

Немија 1:6

Нека буде уво твоје пригнуто, а очи твоје отворене да чујеш молитву слуге свога којом се сада молим пред тобом, дан и ноћ, за синове Израиљеве, слуге твоје. Признајем грехе синова Израиљевих којим смо ти сагрешили.

Psalmi 119:135

Обасјај лицем својим слугу свога и научи ме наредбама својим.

Psalmi 4:6

Приносите жртве праведне и у Господа се уздајте.

Psalmi 67:1

Хоровођи уз жичане инструменте. Псалам Давидов. Химна.

Psalmi 67:2

Боже, смилуј нам се и благослови нас! Обасјај нас лицем својим!

Psalmi 74:3

Управи кораке своје ка рушевинама вечним, све је у светињи непријатељ разорио.

Psalmi 80:1

Хоровођи по напеву „Љиљани сведочанства”. Псалам Асафов.

Psalmi 80:19

Нећемо од тебе одступити, оживи нас и призваћемо име твоје.

Psalmi 80:3

Пред Јефремом, Венијамином и Манасијом разбуди силу своју, у помоћ нам притеци!

Psalmi 80:4

Боже, обнови нас, обасјај нас лицем својим и спаси нас!

Psalmi 80:7

Учинио си нас предметом свађе наших суседа и подсмевају нам се непријатељи наши.

Исаија 48:11

Због себе, због себе то чиним, да се не би хулило. Не дам другом славу своју!

Тужбалице 3:56

Ти ту чу глас мој: „Не затварај уво своје од уздаха мога!”

Тужбалице 5:18

Због тога што опусте гора сионска, лисице по њој лутају.

Данило 9:19

Господе, услиши! Господе, опрости! Господе, послушај и учини не часећи себе ради, Боже мој! Твоје се име призива над градом овим и над народом твојим!”

Jovanu 16:24

Досад нисте ништа тражили у моје име; тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.

2 Korinæanima 1:20

Јер колико год има Божјих обећања, у њему су – да. Зато и говоримо амин преко њега, Богу на славу – преко нас.

Откривење 21:23

И том граду није потребно сунце ни месец да му светле, јер га слава Божја обасја, и Јагње је његово светило.