Данило 8:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Док је он говорио, ја сам био онесвешћен и пао сам ничице на лице своје! Он ме дотаче и усправи да стојим.

Novi srpski prevod

¹⁸ Dok mi je govorio, svladao me je dubok san, dok sam bio s licem na zemlji. No, on me je dotakao, uspravio me gde sam stajao

Нови српски превод

¹⁸ Док ми је говорио, свладао ме је дубок сан, док сам био с лицем на земљи. Но, он ме је дотакао, усправио ме где сам стајао

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »А док ми је он говорио, ја сам био у дубоком сну, лицем према земљи. »Он ме дотаче и подиже на ноге,

Sveta Biblija

¹⁸ A dok mi on govoraše, ja bijah izvan sebe ležeæi nièice na zemlji; a on me se dotaèe, i ispravi me, te stadoh.

Данило 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:12

Кад је сунце залазило, паде Аврам у дубок сан и, гле, смрачи се веома и обузе га страх.

Књига о Јову 4:13

У ноћним виђењима, кад тврд сан на људе пада,

Језекиљ 2:2

Тада уђе у мене дух кад то рече, постави ме на ноге и слушах речи.

Данило 10:16

И, гле, онај сличан сину човечјем дотаче се усана мојих. Тада проговорих ономе који је испред мене стајао: „Господару мој, од ових сам виђења ослабио и нема снаге у мени.

Данило 10:18

Тада ме онај који беше као човек дотаче, па ме охрабри.

Данило 8:17

Он дође на место на коме сам стајао. Кад се приближио, уплашио сам се и падох ничице на лице своје. Тада ми он рече: „Схвати, сине човечји, да је ово виђење за последње време.”

Данило 8:27

Тада ја, Данило, онемоћах и боловао сам више дана. Затим устадох и обављах послове цареве. Био сам збуњен због виђења, али о томе нико није сазнао.

Захарија 4:1

Тада ме анђео који је говорио са мном пробуди, као човека који се из сна буди.

Luka 22:45

И кад уста од молитве, дође ученицима и нађе их како спавају од жалости,

Luka 9:32

Међутим, Петра и његове другове је савладао сан. А кад су се пробудили, видеше његову славу и два човека који су стајали с њим.

Dela apostolska 26:6

И сад стојим пред судом због наде у обећање које је Бог дао нашим очевима,

Откривење 1:17

И кад га видех, падох пред његове ноге као мртав; и стави своју десницу на ме говорећи: „Не бој се, ја сам Први и Последњи,