Данило 7:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Овде се говор завршава. Мени, Данилу, мисли су се веома узбуркале. Лице ми пребледе, али речи сачувах у срцу свом.”

Novi srpski prevod

²⁸ Ovim se poruka završava: ja, Danilo, veoma sam se uznemirio u svojim mislima, lice mi je prebledelo, ali sam stvar sačuvao u svom srcu.“

Нови српски превод

²⁸ Овим се порука завршава: ја, Данило, веома сам се узнемирио у својим мислима, лице ми је пребледело, али сам ствар сачувао у свом срцу.“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ »Овде је крај извештаја. Ја, Данило, силно се потресох због својих мисли и пребледех, али све то задржах за себе.«

Sveta Biblija

²⁸ Ovdje je kraj ovoj rijeèi. A mene Danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promijeni; ali rijeè saèuvah u srcu svom.

Данило 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:10

Кад је то испричао оцу своме и браћи својој, отац га прекори и рече му: „Шта значи тај сан који си сањао? Да нећемо доћи ја и мајка твоја и браћа твоја да ти се клањамо до земље?”

1. Mojsijeva 37:11

Браћа су била суревњива, али је отац памтио те речи.

Данило 10:16

И, гле, онај сличан сину човечјем дотаче се усана мојих. Тада проговорих ономе који је испред мене стајао: „Господару мој, од ових сам виђења ослабио и нема снаге у мени.

Данило 10:8

Остадох сам и гледао сам то велико виђење. Ја изнемогох, лице ми пребледе и снага ме напусти.

Данило 11:27

Оба ће краља смишљати зло, смишљаће лажи за истим столом један другоме. Неће им успети, јер ће крај бити у одређено време.

Данило 12:13

А ти иди ка крају и отпочини. Устаћеш да наследство примиш на свршетку времена!”

Данило 12:9

Он ми одговори: „Иди, Данило, јер су ове речи затворене и запечаћене до последњег времена.

Данило 4:16

Тада Данило, кога су звали Валтасар, причека и мисли му се средише. Онда цар Навуходоносор проговори и рече: „Валтасаре, немој да те збуњују сан и значење његово!” Валтасар одговори и рече: „Господару мој! Сан овај нека погоди непријатеље твоје, а значење његово душмане твоје!

Данило 4:19

то си ти, царе, који си велики и моћан! Величина је твоја велика, досеже до неба и власт твоја до крајева земаљских.

Данило 5:6

Цар пребледе у лицу и узбуркаше му се мисли. Појас му попусти, а колена удараху једно о друго.

Данило 7:15

У мени, Данилу, уздрхта дух мој. Узнемирише ме виђења главе моје.

Данило 8:1

У трећој години владања цара Валтасара указа се мени, Данилу, виђење после оног претходног.

Данило 8:17

Он дође на место на коме сам стајао. Кад се приближио, уплашио сам се и падох ничице на лице своје. Тада ми он рече: „Схвати, сине човечји, да је ово виђење за последње време.”

Данило 8:19

Потом рече: „Ево, казаћу ти шта ће бити на крају гнева, кад долази крај.

Данило 8:27

Тада ја, Данило, онемоћах и боловао сам више дана. Затим устадох и обављах послове цареве. Био сам збуњен због виђења, али о томе нико није сазнао.

Marko 9:15

И чим га видеше, сав се народ препаде, те притрчаше и поздрављаху га.

Luka 2:19

А Марија је памтила све ове речи и размишљала о њима у свом срцу.

Luka 2:51

И сиђе с њима, те дође у Назарет, и био им је послушан. А његова мајка је чувала све ове речи у свом срцу.

Luka 9:44

„Ставите ове речи у своје уши; јер ће Син човечји бити предан у људске руке.”