Данило 6:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Данило је био моћан у време владавине Даријеве и у време владавине Кира Персијанца.

Novi srpski prevod

²⁸ Danilo je napredovao tokom vladavine Darija i vladavine Kira Persijanca.

Нови српски превод

²⁸ Данило је напредовао током владавине Дарија и владавине Кира Персијанца.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Тако је Данило имао успеха у царству Дарија Међанина и царству Кира Персијанца.

Sveta Biblija

²⁸ I taj Danilo bijaše sreæan za carovanja Darijeva i za carovanja Kira Persijanca.

Данило 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:22

Прве године владавине персијског цара Кира, да би се испунило обећање Господње дато преко Јеремије, подиже Господ дух персијског цара Кира, који објави у целом свом царству и написа говорећи:

2. Летописи 36:23

„Овако говори персијски цар Кир: ‘Сва царства земаљска дао ми је Господ, Бог небески. Он ми је наложио да му саградим храм у Јерусалиму, у Јудеји. Ко год је међу вама из његовог народа нека је Господ, Бог његов, с њим, па нека иде.’”

Psalmi 77:15

Ти си Бог који чудеса чиниш, народима си показао силу своју!

Исаија 44:28

Говорим Киру: ‘Ти си пастир мој’, и он ће извршити све намере моје. Казаће Јерусалиму: ‘Сагради се!’ и храму: ‘Утемељи се!’”

Јеремија 32:20

Ти си чинио знамења и чудеса у земљи египатској, у Израиљу и међу свим људима до данас. Стекао си име какво је и данас.

Данило 1:21

Данило остаде до прве године цара Кира.

Данило 10:1

Треће године Кира, цара персијског, објави се реч Данилу, којег су прозвали Валтасар. Реч је била истинита и тицала се важних ствари. Он је обратио пажњу на реч и разумео је виђење.

Данило 3:29

Зато наређујем: Сваки из било ког народа, племена и језика који похули на Бога Седрахова, Мисахова и Авденагова биће посечен, а његова кућа биће порушена! Нема бога који би тако спасавао!”

Данило 5:28

Ферес – раздељено је царство твоје и дато је Мидијанима и Персијанцима.”