Данило 6:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Бог мој посла анђела свога који затвори уста лавовима, па ми не наудише. Пред њим сам недужан, а ни теби, царе, зло не учиних!”

Novi srpski prevod

²³ Car se zbog toga veoma obradovao, pa je naredio da izvuku Danila iz jame. Kad su izvukli Danila iz jame, nije se na njemu našla nijedna rana, jer se pouzdao u Boga.

Нови српски превод

²³ Цар се због тога веома обрадовао, па је наредио да извуку Данила из јаме. Кад су извукли Данила из јаме, није се на њему нашла ниједна рана, јер се поуздао у Бога.

Библија: Савремени српски превод

²³ Цар се силно обрадова, па нареди да Данила извуку из јаме. А када су га извукли, не нађоше на њему ниједну рану, јер се уздао у свога Бога.

Sveta Biblija

²³ Tada se car veoma obradova tomu, i zapovjedi da izvade Danila iz jame. I izvadiše Danila iz jame, i ne naðe se rane na njemu, jer vjerova Bogu svojemu.

Данило 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:7

Надзорници су, сваки по један месец, снабдевали цара Соломона и све који су били за столом цара Соломона и нису дозволили да нешто недостаје.

1. Летописи 5:20

Њима дође помоћ и Агарени им допадоше руку са свим њиховим савезницима. У боју су завапили Господу и он их услиши јер су се поуздали у њега.

2. Летописи 20:20

Изјутра поранише и пођоше у Текујску пустињу. Кад су полазили, стаде Јосафат и рече: „Чујте ме, Јудејци и становници Јерусалима! Поуздајте се у Господа, Бога свога, и бићете јаки! Верујте пророцима његовим и бићете срећни!”

Psalmi 18:21

Господ ми учини по праведности мојој, награди ме по чистоти руку мојих.

Psalmi 37:40

Господ им помаже и избавља их, избавља их од зликоваца и спашће их, јер се у њега уздају.

2. Mojsijeva 18:9

Јотор се радовао свему добру које је Господ учинио Израиљу избавивши га из руке египатске.

Изреке 18:10

Тврда кула је име Господње, у њу се склања праведник и у њој се заклања.

Исаија 26:3

Оног који је поуздан ти у миру чуваш, јер се узда у твој мир.

Данило 3:17

Ево, Бог наш којем ми служимо може да нас избави из пећи ужарене и из твоје руке, царе!

Данило 3:25

Он одговори и рече: „Ја видим четири човека одвезана како иду посред огња и није им ништа! Четврти изгледа као да је син богова!”

Данило 6:14

На то они рекоше цару: „Данило, један од робља јудејског, не мари за тебе, царе, ни за твоју забрану коју си потписао, него три пута на дан обавља молитву своју.”

Данило 6:18

Потом донесоше камен и навалише га на отвор јаме. Цар га запечати прстеном својим и прстеновима великаша својих да се ништа за Данила не би променило.

Marko 9:23

Исус му пак рече: „Ако можеш – све је могућно ономе који верује.”

Jevrejima 11:33

који вером победише царства, извршише праведност, постигоше обећања, затворише уста лавовима,