Данило 6:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Тада Данило рече цару: „Царе, нека си ти жив довека!

Novi srpski prevod

²² Moj Bog je poslao svog anđela, koji je zatvorio čeljusti lavovima, te mi nisu naudili, zato što sam se našao nevinim pred njim. Ni tebi, care, nisam ništa skrivio.“

Нови српски превод

²² Мој Бог је послао свог анђела, који је затворио чељусти лавовима, те ми нису наудили, зато што сам се нашао невиним пред њим. Ни теби, царе, нисам ништа скривио.“

Библија: Савремени српски превод

²² Мој Бог је послао свога анђела и затворио чељусти лавовима, да ми не науде, јер сам недужан пред њим. А ни пред тобом, царе, нисам учинио никакво зло.«

Sveta Biblija

²² Bog moj posla anðela svojega i zatvori usta lavovima, te mi ne naudiše; jer se naðoh èist pred njim, a ni tebi, care, ne uèinih zla.

Данило 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:15

Ја сам силом одведен из земље јеврејске. Ни овде нисам ништа скривио, а бацише ме у затвор!”

2. Самуило 22:7

У невољи својој призвах Господа, завапих Богу своме. Он чу глас мој из станишта свога и вапај мој допре до ушију његових.

1. Цареви 13:28

Он одјаха, нађе тело испружено на путу и магарца и лава како стоје крај тела. Лав није прождрао тело, нити је растргао магарца.

2. Летописи 32:21

Тада Господ посла анђела, који поби све јунаке и заповеднике у војсци цара асирског, тако да се он врати осрамоћен у своју земљу. Чим је ушао у храм свог бога, убише га онде мачем они који су изашли из његовог тела.

Psalmi 118:28

Ти си Бог мој, теби захваљујем, Боже мој, тебе узвисујем!

Psalmi 26:6

У невиности руке своје перем и обилазим жртвеник твој, Господе,

Psalmi 31:14

Слушам многе осуде, плашење одасвуд, окупљају се против мене, договарају се да ми душу ишчупају.

Psalmi 34:7

Овај невољник је завапио, Господ га је саслушао и спасао од свих невоља његових.

Psalmi 38:21

За добро враћају ми зло, противе ми се јер тражим добро.

Psalmi 84:11

Бољи је дан у дворовима твојим од хиљаде других. Милије ми је да сам на прагу дома Бога нашег него да живим у шаторима зликоваца.

Исаија 3:10

Кажите: „Праведнику је добро, јешће плод дела својих!

Исаија 63:9

У свакој тузи њиховој и он је тужан био, и спасао их анђелом пред собом. Откупио их је љубављу својом и милошћу својом, подигао их је и носио у све дане од давнина.

Јеремија 37:18

Затим рече Јеремија цару Седекији: „Шта сам скривио теби, слугама твојим или том народу, па ме бацисте у тамницу?

Данило 3:28

Навуходоносор тада проговори и рече: „Нека је благословен Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, који је послао свога анђела и избавио слуге своје! Они су се у њега уздали, нису слушали заповести цареве, већ су дали тела своја да не би служили и клањали се другом богу, осим своме Богу!

Данило 6:20

Ујутро рано, чим се разданило, отиде брзо до лавље пећине.

Данило 6:23

Бог мој посла анђела свога који затвори уста лавовима, па ми не наудише. Пред њим сам недужан, а ни теби, царе, зло не учиних!”

Данило 6:4

Данило се истицао изнад управитеља и старешина својим изванредним духом, тако да је цар намеравао да га постави над целим царством својим.

Данило 6:7

Тада дођоше цару старешине и управитељи и рекоше: „Царе Дарије, да си жив довека!

Михеј 7:7

Ја ка Господу гледам, чекам Бога који ми помаже, услишиће ме Бог мој.

4. Mojsijeva 20:16

Кад смо завапили Господу, Он чу наш глас и посла анђела који нас изведе из Египта. Ево, сад смо у Кадису, граду на твојој граници.

Mateju 27:46

Око деветога часа пак повика Исус веома гласно: „Или, Или, лема савахтани”; то значи: „Боже мој, Боже мој, зашто ме остави?”

Dela apostolska 12:11

И кад Петар дође к себи, рече: „Сад заиста знам да је Господ послао свога анђела, те ме избави из Иродове руке и од свега што је очекивао јудејски народ.”

Dela apostolska 24:16

Стога се и сам трудим да имам увек чисту савест пред Богом и пред људима.

Dela apostolska 27:23

Ове ноћи, наиме, стаде преда ме анђео Бога коме припадам и коме служим

2 Korinæanima 1:12

Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.

2 Timoteju 4:17

Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.

Jevrejima 1:14

Нису ли то све службени духови послани да служе онима који ће наследити спасење?

Jevrejima 11:33

који вером победише царства, извршише праведност, постигоше обећања, затворише уста лавовима,

1. Самуило 17:37

Давид још рече: „Господ, који ме је сачувао од лава и медведа, сачуваће ме и од овог Филистејца.” Тада Саул рече Давиду: „Иди и нека је Господ с тобом.”

1. Самуило 26:18

Потом рече: „Зашто господар мој прогони слугу свога? Шта сам учинио? Каква је кривица у руци мојој?