Данило 5:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ово је тамо написано: ‘Мене, Мене, Текел, Уфарсин.’

Novi srpski prevod

²⁵ Ovo je natpis koji je napisan: mene, mene, tekel, farsin.

Нови српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел, фарсин.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел уфарсин.

Sveta Biblija

²⁵ A ovo je pismo napisano: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.

Данило 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 21:12

Тада му стиже порука од пророка Илије, у којој је писало: „Овако говори Господ, Бог твога претка Давида: ‘Зато што ниси ишао путевима оца свога Јосафата и путевима цара Јудиног Асе,

Исаија 14:11

У подземље се сруши охолост твоја са звуком харфица твојих. Прострта је под тобом трулеж, а црви су ти покривач.

Исаија 47:11

Зло ће те снаћи које нећеш избећи. Сручиће се несрећа на тебе коју нећеш отклонити. Доћи ће пропаст на тебе коју нећеш предвидети.

Јеремија 27:7

Сви ће народи служити њему и његовом сину и сину његовог сина док не прође време и земљи његовој. Покориће га велики народи и силни цареви.

Данило 5:24

Зато је он послао руку да ово напише.

Данило 5:26

Те речи значе: Мене – измерио је Бог царство твоје и учинио му крај.

Авакум 2:7

Зар неће одједном устати повериоци твоји и пробудити се тлачитељи твоји?

Luka 1:51

Својом руком учини силу, разби охоле у мислима њиховог срца.

Luka 12:20

Али Бог му рече: ‘Безумниче, ове ноћи тражиће твоју душу од тебе; чије ће бити оно што си припремио?’

1. Самуило 28:19

Господ ће предати Израиљ с тобом у руке филистејске. Ти и синови твоји бићете сутра код мене. Израиљску војску предаће Господ у руке Филистејцима.”