Данило 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Цар им рече: „Уснио сам сан и дух ми се узнемирио. Хтео бих да разумем сан.”

Novi srpski prevod

³ Car im reče: „Sanjao sam san i uznemiren sam; hoću da znam šta taj san znači.“

Нови српски превод

³ Цар им рече: „Сањао сам сан и узнемирен сам; хоћу да знам шта тај сан значи.“

Библија: Савремени српски превод

³ он им рече: »Сањао сам сан који ме мучи и желим да сазнам шта значи.«

Sveta Biblija

³ I reèe im car: usnih san, i uznemiri mi se duh kako bih doznao što sam snio.

Данило 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:8

Они му одговорише: „Сањали смо снове, а нема никога да нам их тумачи.” Јосиф им рече: „Богу припада тумачење. Ипак, испричајте ми.”

1. Mojsijeva 41:15

Тада фараон рече Јосифу: „Усних сан, а нико не може да га растумачи. Чуо сам да ти можеш да растумачиш сан чим га чујеш.”

1. Mojsijeva 41:8

Ујутру фараон беше узнемирен у духу и сазва све гатаре и све мудраце египатске. Фараон им исприча своје снове, али нико није могао да му их протумачи.

Данило 2:1

Друге године Навуходоносоровог царевања усни Навуходоносор сан. Дух му се узнемири и сан га прође.

Данило 4:5

Најзад дође преда ме Данило, који се сад зове Валтасар, по имену мога бога. У њему пребива дух светих богова и ја му испричах сан овако: