Данило 2:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Друге године Навуходоносоровог царевања усни Навуходоносор сан. Дух му се узнемири и сан га прође.

Novi srpski prevod

¹ U drugoj godini svoje vladavine, Navuhodonosor je sanjao snove. On se toliko uznemirio, da mu san nije dolazio na oči.

Нови српски превод

¹ У другој години своје владавине, Навуходоносор је сањао снове. Он се толико узнемирио, да му сан није долазио на очи.

Библија: Савремени српски превод

¹ Друге године своје владавине, Навуходоносор је сањао сан који га је толико узнемирио да није могао да спава.

Sveta Biblija

¹ A druge godine carovanja Navuhodonosorova usni Navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga proðe.

Данило 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 6:1

Оне ноћи цар није могао да спава и заповеди да му донесу књигу важних догађаја, летописе. Затим су их читали цару.

Јеремија 25:1

Реч која дође Јеремији за сав народ Јудин четврте године Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног, а прве године цара вавилонског Навуходоносора.

Данило 2:3

Цар им рече: „Уснио сам сан и дух ми се узнемирио. Хтео бих да разумем сан.”

Данило 4:2

Тада усних сан који ме уплаши. Утваре и прилике у мојој глави и на постељи мојој уплашиле су ме.

Данило 4:5

Најзад дође преда ме Данило, који се сад зове Валтасар, по имену мога бога. У њему пребива дух светих богова и ја му испричах сан овако:

Данило 5:9

Цар Валтасар се јако узнемири, лице му се изобличи, а великаши се његови препадоше.

Данило 6:18

Потом донесоше камен и навалише га на отвор јаме. Цар га запечати прстеном својим и прстеновима великаша својих да се ништа за Данила не би променило.

Данило 7:1

Прве године Валтасара, цара вавилонског, усни Данило сан и визију у својој глави на постељи својој. Он записа сан и изнесе основно.

Данило 7:15

У мени, Данилу, уздрхта дух мој. Узнемирише ме виђења главе моје.