Авакум 1:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.

Novi srpski prevod

⁴ Zato Zakon gubi snagu, zato pravdi nikada nema mesta. Zlotvor opkoljava pravednika i zato ima mesta za pravdu iskvarenu.

Нови српски превод

⁴ Зато Закон губи снагу, зато правди никада нема места. Злотвор опкољава праведника и зато има места за правду искварену.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Зато је Закон немоћан и правда никад не побеђује. Опаки опкољава праведника, па се правда искривљује.

Sveta Biblija

⁴ Zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nigda, jer bezbožnik optjeèe pravednika, zato sud izlazi izopaèen.

Авакум 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:13

Тада дођоше два ђавоља сина и седоше наспрам њега. Ти ђавољи синови посведочише пред народом против Навутеја говорећи: „Навутеј је проклињао Бога и цара!” Затим га изведоше из града, засуше га камењем и убише.

Књига о Јову 21:7

Зашто зликовци опстају, старе и богате се?

Psalmi 11:3

Кад су темељи пољуљани, шта праведник да чини?

Psalmi 119:126

Време је да Господ чини, разорише закон твој.

Psalmi 22:12

Не удаљуј се од мене јер је невоља близу, а никога нема да помогне.

Psalmi 22:16

Снага моја се као цреп сасушила, језик мој се уз непца прилепио, стављаш ме у прах смртни.

Psalmi 59:2

Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и заштити ме од противника мојих.

Psalmi 59:4

Ево, вребају душу моју, скупљају се против мене силници. Господе, на мени нема ни кривице, ни греха.

Psalmi 94:3

Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?

2. Mojsijeva 23:2

Немој да се поводиш за већином да чиниш зло, нити да сведочиш због већине на суду изврћући правду!

2. Mojsijeva 23:6

Не изврћи правду сиромаху у парници његовој!

Исаија 5:20

Тешко онима који зло зову добро и добро зло, који од мрака праве светлост, а од светлости мрак, који праве од горког слатко, а од слатког горко!

Исаија 59:12

Велик је број грехова наших пред тобом, и против нас сведоче преступи наши. Греси су наши пред нама, и знамо злочине своје:

Јеремија 12:1

Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?

Јеремија 12:6

Браћа твоја и дом оца твог тебе су изневерили. Они гласно за тобом вичу. Немој им веровати ни кад ти умилно говоре.

Јеремија 26:8

Кад Јеремија изговори све што му је Господ наложио да каже целом народу, ухватише га свештеници, пророци и сав народ вичући: „Умрећеш!”

Јеремија 8:7

Рода под небом зна своје време, грлица, ластавица и ждрал знају време кад се враћају, а суд Господњи не зна народ мој.

Језекиљ 9:9

Он ми одговори: „Превелико је безакоње дома Израиљевог и Јудиног. Земља је пуна крви, а град је пун злочина јер говоре: ‘Господ је напустио земљу! Господ не види!’

Осија 10:4

Они говоре и куну се лажно и склапају савезе, а у ствари цветају као биље отровно по браздама на њиви.

Амос 5:12

Ја знам многе грехе ваше и безакоња бројна. Ви тлачите праведника, мито узимате и на вратима убогима правду изврћете.

Амос 5:7

Правду у пелин претварате, а праведност на земљу бацате.

Marko 7:9

И говораше им: „Лепо укидате Божју заповест да сачувате своје предање.

Dela apostolska 7:52

Којега од пророка не прогнаше ваши очеви? И побише оне који су унапред најављивали долазак Праведника, чије издајице и убице ви сада постасте,

Dela apostolska 7:59

И засипаху камењем Стефана, који је призивао Бога и говорио: „Господе Исусе, прими мој дух!”

Римљанима 3:31

Да ли ми, према томе, укидамо закон вером? Далеко од тога, него пре подржавамо закон.

5. Mojsijeva 16:19

Нека не искривљују правду, нека не гледају према личностима и нека не примају мито. Мито заслепљује очи мудрих и изврће право праведних.