Амос 7:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Господ се на то смилова: „Неће се десити”, рече Господ Господ.

Novi srpski prevod

⁶ Gospod se sažalio zbog ovog. „Neće ni ovo tako biti“ – rekao je Gospod.

Нови српски превод

⁶ Господ се сажалио због овог. „Неће ни ово тако бити“ – рекао је Господ.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако се ГОСПОД предомисли и рече: »Ни ово се неће десити.«

Sveta Biblija

⁶ Gospod se raskaja za to: ni to neæe biti, reèe Gospod Gospod.

Амос 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:7

Онда Господ рече: „Истребићу људе које сам створио с лица земље, од човека до стоке, гмизавце и птице небеске, јер сам се покајао што сам их начинио.”

1. Летописи 21:15

Бог посла анђела у Јерусалим да истребљује. Док је убијао, погледа Господ, сажали се на несрећу и рече анђелу који је убијао: „Доста је! Спусти руку своју!” Анђео Господњи је стајао код њиве Орнана Јевусејца.

Psalmi 106:45

и сети се савеза свога с њима и сажали се по милости својој великој.

Psalmi 135:14

Господ ће дати правду народу своме и смиловаће се на слуге своје.

Psalmi 78:38

Он је милостив био, грехе им праштао и није их уништио. Често је задржавао гнев свој да не би плануо свом јарошћу својом.

Psalmi 90:13

Господе, врати се! Докле тако? Смилуј се слугама својим!

2. Mojsijeva 32:14

Тада Господ одустаде да учини зло народу своме, којим му припрети.

Јеремија 26:19

Да ли су га због тога убили Језекија и сав народ Јудин? Зар се није побојао Господа и помолио се Господу? И Господ је одступио од зла које им је био наменио. Ми чинимо велико зло душама нашим!”

Јеремија 42:10

‘Ако останете у земљи овој, подићи ћу вас и нећу вас разорити. Посадићу вас и нећу вас истребити. Жао ми је због зла које сам вам нанео.

Јоил 2:13

Раздерите срца своја, а не одећу своју! Вратите се Господу, Богу своме, јер он је благ и милосрдан, спор на гнев и милошћу обилан, и казне ублажује.

Амос 7:3

Господ се на то смилова: „Неће се десити”, рече Господ.

Амос 7:7

Потом ми показа и, гле, Господ је стајао на измереном зиду, а у руци му беше мерило.

Јона 3:10

Бог виде дела њихова, да су одустали од злог пута свог. Бог се сажали због несреће којом им је запретио и то не учини.

Јона 4:2

Он се помоли Богу и рече: „Господе, зар ти нисам то говорио док сам још био у земљи својој? Зато сам хтео да побегнем у Тарсис. Знао сам да си ти Бог благ и милостив, спор на гнев, богат милосрђем и да се на несрећу сажалиш.

Судије 10:16

Затим они избацише из своје средине туђе богове и почеше служити Господу. Он се сажали на патњу Израиљеву.

Судије 2:18

Кад им је Господ подигао судије, Господ је био уз судију и избављао их из руку њихових непријатеља целог живота судијиног. Господ се сажалио због њихових јадања на оне који су их мучили и угњетавали.