Амос 7:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Сада ћеш да чујеш реч Господњу. Ти кажеш: ‘Не пророкуј против Израиља и не опомињи дом Исаков!’

Novi srpski prevod

¹⁶ I sada čuj Gospodnju reč: ti kažeš: ’Ne prorokuj protiv Izrailja i ne žvali protiv doma Isakovog.’

Нови српски превод

¹⁶ И сада чуј Господњу реч: ти кажеш: ’Не пророкуј против Израиља и не жвали против дома Исаковог.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зато сада чуј реч ГОСПОДЊУ. Ти кажеш: ‚Не пророкуј против Израела и не проповедај против Исааковог народа.‘

Sveta Biblija

¹⁶ Sada dakle èuj rijeè Gospodnju. Ti kažeš: ne prorokuj u Izrailju, i ne kropi po domu Isakovu.

Амос 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:1

Потом човек Божји по речи Господњој дође из Јудеје у Ветиљ. Јеровоам је стајао крај жртвеника и кадио је.

1. Цареви 22:19

Михеја настави: „Саслушај реч Господњу. Видео сам Господа како седи на престолу свом, а сва војска небеска стајала му је са десне и са леве стране.

2. Цареви 14:24

Он је чинио зло пред Господом и не одступи ни од једног греха Наватовог сина Јеровоама којим је Израиљ наводио на грех.

Исаија 30:10

Они видовњацима говоре: ‘Оканите се виђења!’ Пророцима говоре: ‘Немојте истину прорицати! Говорите што нам је угодно, пророкујте заваравање!

Језекиљ 13:2

„Сине човечји, пророкуј против пророка Израиљевих који пророкују. Реци онима који пророкују из свег срца: ‘Чујте реч Господњу!

Језекиљ 16:35

Зато, курво, чуј реч Господњу!’

Језекиљ 21:2

„Сине човечји, окрени лице своје према Теману, проповедај ка југу и пророкуј против поља јужних.

Амос 2:12

„Међутим, ви сте назиреје вином појили, а пророцима заповедали говорећи: ‘Немојте да пророкујете!’

Амос 7:13

Не пророкуј у Ветиљу, јер је он светилиште царево и дом царски!”

Михеј 2:6

Не балавите!’ – тако балаве они! ‘Не треба пенушати због тога! Тако нећемо пропасти!

5. Mojsijeva 32:2

Нека се спусти као киша наук мој, као роса нека пада моја реч.

1. Самуило 15:16

Самуило одговори Саулу: „Стани да ти кажем шта ми је Господ ноћас рекао.” Он рече: „Кажи.”