Амос 5:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Носили сте Сикута, цара вашега, и Хијуна, звездани кип, који сте себи начинили.

Novi srpski prevod

²⁶ Nosili ste svoje idole – Sikuta, cara svoga i Kijuna, zvezdu svojih bogova – koje ste sebi načinili.

Нови српски превод

²⁶ Носили сте своје идоле – Сикута, цара свога и Кијуна, звезду својих богова – које сте себи начинили.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Носићете Сакута, свога бога-цара, и Каивана, бога звездâ, ликове које сте себи направили

Sveta Biblija

²⁶ Nego ste nosili šator Moloha svojega, i Hijuna, likove svoje, zvijezdu boga svojega, koje sami sebi naèiniste.

Амос 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:33

Они оставише мене и приклонише се богињи сидонској Астароти, богу моавском Хемосу и Мелхому, богу синова Амонових. Нису ходили путевима мојим да чине што је право у очима мојим и да испуњавају законе моје и заповести моје као отац његов Давид.

Језекиљ 20:16

јер одбацише заповести моје и по уредбама мојим нису ходили. Оскрнавили су суботе моје јер је за киповима ишло срце њихово.

3. Mojsijeva 18:21

Ниједно дете своје немој жртвовати Молоху да не би обесветио име Бога свога! Ја сам Господ!

Амос 5:27

Пустићу да вас иза Дамаска одведу”, говори Господ, којем је име Бог Саваот.

Dela apostolska 7:43

Него сте носили Молохов шатор и звезду бога Рефана, кипове које сте начинили да им се клањате; и преселићу вас даље од Вавилона.’