Амос 5:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Јаукање ће бити по свим виноградима, јер ћу посред тебе проћи”, говори Господ.

Novi srpski prevod

¹⁷ Jadikovaće po svim vinogradima, jer posred tebe ja ću proći – govori Gospod.“

Нови српски превод

¹⁷ Јадиковаће по свим виноградима, јер посред тебе ја ћу проћи – говори Господ.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Биће кукњаве у свим виноградима, јер ћу проћи посред тебе«, каже ГОСПОД.

Sveta Biblija

¹⁷ I po svijem æe vinogradima biti tužnjava, jer æu proæi posred tebe, govori Gospod.

Амос 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 11:4

Онда Мојсије рече: „Овако говори Господ: ‘Око поноћи ћу проћи кроз Египат.

2. Mojsijeva 12:12

Проћи ћу те ноћи земљу египатску и побићу све првенце у земљи египатској од човека до животиње. Ја, Господ, казнићу сва божанства египатска.

2. Mojsijeva 12:23

Кад Господ буде пролазио да удари Египат, видеће крв на надвратнику и на оба довратка, па ће мимоићи та врата истребљивач и неће ући у куће ваше да убија.

Исаија 16:10

Нестаде из воћњака радости и весеља, у виноградима се клицање не чује. Не гази винар вино у кацама, песма је замукла.

Јеремија 48:33

Ишчезоше радост и весеље с поља роднога, земље моавске! У кацама вина нестаде, гњечиоци неће гњечити више и узвици винара нису радосни.

Наум 1:12

Овако говори Јудеји Господ: „Нека су моћни и бројни, биће покошени и уништени! Тебе сам био понизио, али те нећу више понижавати.

Захарија 9:8

Окружићу стражом дом свој насупрот војсци и онима који долазе и одлазе. Угњетач неће доћи, јер ја сада пазим очима својим.