Амос 3:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ко се не препадне кад лав рикне? Кад Господ Господ говори, ко да не пророкује?

Novi srpski prevod

⁸ Zarikao je lav! I ko da se ne prepadne?! Progovorio je Gospod Bog! I ko da ne prorokuje?!

Нови српски превод

⁸ Зарикао је лав! И ко да се не препадне?! Проговорио је Господ Бог! И ко да не пророкује?!

Библија: Савремени српски превод

⁸ Лав зарика – ко да се не уплаши? Господ ГОСПОД проговори – ко да не пророкује?

Sveta Biblija

⁸ Kad lav rikne, ko se neæe bojati? kad Gospod reèe, ko neæe prorokovati?

Амос 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 21:10

Гумно моје и њиво моја! Што чух од Господа Саваота, Бога Израиљевог, то вам објавих!”

Исаија 31:4

Овако ми Господ рече: „Као што лав и лавић реже над пленом иако се подигло мноштво пастира, они се не плаше вике њихове, нити маре за буку њихову, тако ће Господ Саваот сићи да ратује за Сионску гору и узвишење њено.

Јеремија 20:9

Ја рекох: „Нећу мислити на њега и нећу више говорити у име његово.” Али тад би у срцу мом као огањ распламтели, затворен у костима мојим! Уморих се задржавајући га, али не могох више!

Јеремија 26:12

Онда Јеремија рече свим великашима и свем народу говорећи: „Господ ме је послао да објавим против дома овог и против града овог све речи које сте чули.

Језекиљ 29:21

„У онај дан ћу дати снагу дому Израиљевом, а теби ћу отворити уста међу њима. Тада ће схватити да сам ја – Господ!”

Амос 1:2

Он рече: „Господ са Сиона грми, из Јерусалима пушта глас свој. Тугују пашњаци пастирски, суши се врх Кармилу.”

Амос 2:12

„Међутим, ви сте назиреје вином појили, а пророцима заповедали говорећи: ‘Немојте да пророкујете!’

Амос 3:4

Риче ли лав у шуми ако нема плена? Режи ли лавић у пећини ако није ништа ухватио?

Dela apostolska 4:20

Ми, уосталом, не можемо да не говоримо што смо видели и чули.”

Dela apostolska 5:20

„Идите, иступите у храму и говорите народу све речи овога живота.”

Dela apostolska 5:29

На то Петар и апостоли у одговору рекоше: „Бога треба слушати више него људе.

1 Korinæanima 9:16

Ако пак проповедам јеванђеље, не могу да се хвалим, јер морам то да чиним; тешко мени ако не проповедам јеванђеље.

Откривење 5:5

И један од старешина рече ми: „Не плачи! Види, победио је лав из Јудина племена, изданак из корена Давидова, па може да отвори књигу и њених седам печата.”