Амос 3:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Зато овако говори Господ Господ: „Опколиће непријатељ земљу, сломиће силу твоју и опустошиће дворове твоје.”

Novi srpski prevod

¹¹ Zato ovako kaže Gospod Bog: „Neprijatelj je oko zemlje, snagu će tvoju da obori, opleniće tvoja utvrđenja.“

Нови српски превод

¹¹ Зато овако каже Господ Бог: „Непријатељ је око земље, снагу ће твоју да обори, оплениће твоја утврђења.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Зато овако каже Господ ГОСПОД: »Непријатељ ће прегазити земљу, порушити вам утврђења и опљачкати тврђаве.«

Sveta Biblija

¹¹ Zato ovako veli Gospod Gospod: neprijatelj je oko zemlje i oboriæe ti silu tvoju, i oplijeniæe se dvorovi tvoji.

Амос 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 34:27

Тада дођоше синови Јаковљеви да прегледају побијене и опљачкаше град јер је у њему била осрамоћена њихова сестра.

2. Цареви 15:19

Тада цар асирски Фул дође у земљу. Менаим даде Фулу хиљаду таланата сребра да би му он учврстио власт у рукама.

2. Цареви 15:29

У време цара Израиљевог Фекаја дође цар асирски Теглат-Феласар и узе Ијон, Авел-Ветмаху, Јанох, Кедес, Асор, Галад, Галилеју, сву земљу Нефталимову и пресели народ оданде у Асирију.

2. Летописи 36:19

Спалили су храм Божји, развалили зид јерусалимски и све палате запалили огњем, тако да су уништили све драгоцености.

Књига о Јову 20:21

Прождрљивост му је бескрајна, па благо неће сачувати.

Амос 2:5

Пустићу огањ на Јуду да сажеже дворове јерусалимске.”

Амос 3:10

Не знају да чине правду”, говори Господ. „У дворцима гомилају грабеж и насиље.”

Амос 3:15

Ударићу зимски двор и летњи двор попадаће куће од слоноваче, и нестаће куће многе”, говори Господ.

Амос 6:14

„Ево, подићи ћу на вас, доме Израиљев”, говори Господ, Бог Саваот, „народ који ће вас притискати од улаза у Египат до потока у пустињи.”

Амос 6:8

Заклео се собом Господ Господ, Господ Бог Саваот говори: „Грозим се охолости Јаковљеве, и мрзим палате његове. Предаћу град и све што је у њему.”