Агеј 2:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Има ли семена у житници? Ни лоза, ни смоква, ни шипак, ни маслина још нису рађали! Благословићу их од овога дана!”

Novi srpski prevod

¹⁹ Naime, da li je zrno u ambaru? Pa ni loza, smokva, nar i maslina ne rađaju plodom. A od ovoga dana ja ću da blagoslovim!“

Нови српски превод

¹⁹ Наиме, да ли је зрно у амбару? Па ни лоза, смоква, нар и маслина не рађају плодом. А од овога дана ја ћу да благословим!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Има ли још жита у амбару? Још ни винова лоза, ни смоква, ни нар, ни маслина нису родили. Али од данас ћу вас благословити.‘«

Sveta Biblija

¹⁹ Ima li jošte sjemena u žitnici? ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi; od ovoga æu dana blagosloviti.

Агеј 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:12

Кад Исак посеја у тој земљи, те године роди му стоструко, јер га Господ благослови.

Књига о Јову 39:12

Мислиш ли да ће ти летину донети и на гумно твоје сложити?

Psalmi 133:3

Као роса на Ермону Која силази на горе сионске. Онде је утврдио Господ благослов и живот довека.

Psalmi 84:12

Господ Бог је сунце и штит, милост и славу даје. Господ не ускраћује добро онима који у невиности ходе.

Јеремија 31:12

Доћи ће и певаће на вису сионском! Радују се даровима Господњим: житу, вину, уљу, јагањцима и теоцима. Душа ће им бити као врт заливен, неће се више жалити.

Јеремија 31:14

Блажим лојем душе свештеника, а наситићу добрима народ свој”, говори Господ.

Јоил 1:12

Лоза усахну, смоква увену. Шипак, палма и јабука, свако се дрво пољско сасуши. Нестаде радости међу синовима људским.

Јоил 2:14

Ко зна неће ли се сажалити и благослов вам оставити за жртве и наливе Господу, Богу вашем?

Агеј 1:11

Навео сам сушу на земљу, на брда, на жито, лозу, уље, и на све што земља рађа, на људе, на стоку, и све што су руке створиле.”

Малахија 3:10

Донесите све десетке у складиште да буде хране у дому моме. Тада ме искушајте”, говори Господ Саваот, „да ли ћу вам отворити уставе небеске и да ли ћу вам обилно благослов излити?

Mateju 6:33

Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.

5. Mojsijeva 15:10

Подај му и немој жалити у срцу свом. Због тога ће те благословити Господ, Бог твој, у сваком послу твом и у сваком подухвату руку твојих.

5. Mojsijeva 28:22

Удариће те Господ сушицом, грозницом, запаљењем, жегом, сушом, кукољем и пламењачом. Они ће те пратити док не пропаднеш.