Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




5. Mojsijeva 4:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

35 Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

35 To ti je pokazano da znaš da je Gospod pravi Bog i da osim njega nema drugog.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

35 То ти је показано да знаш да је Господ прави Бог и да осим њега нема другог.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

35 А теби је то показано да знаш да је ГОСПОД Бог. Нема другога осим њега.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

35 Tebi je to pokazano da poznaš da je Gospod Bog, i da nema drugoga osim njega.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




5. Mojsijeva 4:35
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ко је Бог осим Господа? Ко је стена осим Бога нашег?


У томе је твоја величина, Господе, Господе мој! Нема таквог и нема Бога осим тебе по свему што смо чули ушима својим.


Тако би сви народи на земљи увидели да је Господ – Бог и да нема другог.


Сад, Господе, Боже наш, избави нас из руке његове да би увидела сва царства на земљи да си ти, Господе, Бог једини!”


Господе! Нема таквог као што си ти и нема Бога осим тебе по свему што чусмо ушима својим.


Знајте да је Господ – Бог! Он нас је створио и ми смо његови, народ његов и овце паше његове.


Обрадоваће се праведник кад види одмазду, опраће ноге своје у крви зликовачкој.


Нека се стиде и плаше довека, нека се збуне и изгину!


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Скупљали су их на гомиле, тако да је земља заударала.


Он рече: „Сутра!” Мојсије рече: „Биће тако, да схватиш да нико није као Господ, Бог наш!


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


Господ говори: „Ви сте сведоци моји и слуга мој којег сам изабрао да спознате, поверујете и увидите да сам то ја. Пре мене није било бога. Нити ће га после мене бити.


Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.


Не плашите се и не бојте се! Зар вам нисам одавно објавио и открио? Ви сте ми сведоци: има ли бога осим мене? Нема ни ослонца, колико ја знам.”


Овако говори Господ, који је створио небо, Бог који је саздао земљу, обликовао је и учврстио, који је није као пустињу створио, већ ју је уредио за становање: „Ја сам Господ и другог нема.


Обратите се мени и бићете спасени сви крајеви земаљски, јер ја сам Бог и нема другог.


Ја сам Бог и другог нема! Осим мене бога нема! Опасао сам те, иако ме ниси познавао,


Исус одговори да је прва: „‘Слушај, Израиљу, Господ, Бог наш, једини је – Господ,


И рече му књижевник: „Добро, учитељу, исправно рече да је један Бог и да нема другога сем њега;


Уосталом, у погледу једења меса од идолских жртава знамо да идол није ништа на свету и да нема другог Бога – сем једнога.


ми имамо једнога Бога Оца, од кога је све и за кога смо ми, и једнога Господа Исуса Христа, кроз кога је све постало, па и ми – његовим посредством.


тако га је сам Господ водио, није било туђег бога.


Свалићу на њих зла, стреле ћу своје одапети на њих.


Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.


Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.


Схвати данас и усади у срце своје да је Господ прави Бог и да нема другога горе на небу, нити доле на земљи.


Чуј, Израиљу! Господ, Бог наш једини је Господ!


Знај да је Господ, Бог твој – прави Бог, верни Бог, који држи свој савез и исказује милост своју на хиљаду колена оних који га воле и који држе његове заповести.


Нико није свет као што је Господ, јер нема другог осим тебе, нема стене као што је Бог наш.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ