5. Mojsijeva 4:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Он вам објави свој савез. Заповеди вам да држите десет заповести, које написа на две плоче камене.

Novi srpski prevod

¹³ On vam je objavio svoj savez i zapovedio vam da vršite deset zapovesti koje je napisao na dve kamene ploče.

Нови српски превод

¹³ Он вам је објавио свој савез и заповедио вам да вршите десет заповести које је написао на две камене плоче.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Он вам је објавио свој Савез, десет заповести, за које вам је заповедио да их извршавате и које је написао на две камене плоче.

Sveta Biblija

¹³ I objavi vam zavjet svoj, koji vam zapovjedi da držite, deset rijeèi, koje napisa na dvije ploèe kamene.

5. Mojsijeva 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:9

У ковчегу су биле само две плоче камене, које је у њега ставио Мојсије на Хориву кад је Господ склопио савез са синовима Израиљевим пошто су изашли из земље египатске.

Psalmi 119:4

Ти си дао наредбе своје да се чувају брижно.

2. Mojsijeva 19:5

Сада, ако будете слушали глас мој и држите завет мој, бићете ми драгоценији од свих народа иако је цела земља моја.

2. Mojsijeva 24:12

Тада рече Господ Мојсију: „Попни се к мени на гору и ту остани. Даћу ти камене плоче са законом и заповестима које сам написао да подучаваш народ.”

2. Mojsijeva 31:18

Кад Господ изговори ово Мојсију на Гори синајској, даде му две плоче сведочанства, плоче камене написане прстом Божјим.

2. Mojsijeva 34:1

Господ рече Мојсију: „Исклеши две плоче од камена као што су биле прве да напишем на тим плочама речи које су биле на првим плочама, које си разбио.

2. Mojsijeva 34:28

Мојсије остаде онде с Господом четрдесет дана и четрдесет ноћи, хлеба не једући нити воде пијући, и написа на плочама речи савеза – десет заповести.

Римљанима 9:4

који су Израиљци, којима припада усиновљење, и слава, и завети, и законодавство, и служба Божја, и обећања,

2 Korinæanima 3:7

Ако је пак служба смрти, словима урезана у камење, била тако славна да синови Израиљеви нису могли да погледају у Мојсијево лице због пролазног сјаја његовога лица,

5. Mojsijeva 4:12

Господ вам тада проговори из огња. Ви сте чули глас и речи, али лик не видесте. Само глас чусте.

5. Mojsijeva 4:14

Мени тада заповеди Господ да вас поучавам законима и заповестима које ћете испуњавати у земљи коју идете да запоседнете.

5. Mojsijeva 5:22

Те речи изговори Господ гласом силним целом збору вашем на гори из огња, облака и мрака. Ништа није додавао. Исписао је на две плоче камене и даде их мени.

Jevrejima 9:4

са златном кадионицом и Ковчегом завета, обложеним свуда златом, у ком беше златан суд с маном, и Аронов штап који је процветао, и заветне плоче,