5. Mojsijeva 33:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Најбољи род земље и њено обиље, и милост онога који пребива у грму, нека дође на главу Јосифову, на теме онога који је одвојен од браће своје.

Novi srpski prevod

¹⁶ obiljem zemlje i njene punine, dobrom voljom onog što u grmu prebiva. Sve to nek se spusti na glavu Josifovu, na teme posvećenog među svojom braćom.

Нови српски превод

¹⁶ обиљем земље и њене пунине, добром вољом оног што у грму пребива. Све то нек се спусти на главу Јосифову, на теме посвећеног међу својом браћом.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ обиљем са земље и свега на њој и наклоношћу Онога који је у горућем грму боравио. Нека све то дође на Јосифову главу, на теме кнеза међу својом браћом.

Sveta Biblija

¹⁶ I blagom na zemlji i obiljem njezinijem, i milošæu onoga koji stoji u kupini. Neka to doðe na glavu Josifu i na tjeme odvojenome izmeðu braæe svoje.

5. Mojsijeva 33:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:28

Кад су мадијански трговци пролазили, браћа извадише Јосифа из јаме и продаше га Исмаиљцима за двадесет сребрника и они одведоше Јосифа у Египат.

1. Mojsijeva 37:36

Мадијанци продадоше Јосифа у Египту Петефрију, дворанину фараоновом, заповеднику страже.

1. Mojsijeva 37:8

Тада га браћа упиташе: „Хоћеш ли да царујеш над нама? Хоћеш ли да нам господариш?” Због његових снова и његових речи још више га замрзеше.

1. Mojsijeva 43:32

Они донесоше њему посебно, њима посебно, а посебно Египћанима који су с њим јели зато што они нису могли да једу с Јеврејима, јер су се Египћани њих гадили.

1. Mojsijeva 49:26

Благослови оца твога надвисују благослове гора вечних. Нека буду на глави Јосифовој, на темену изабраног између браће његове.

Psalmi 24:1

Псалам Давидов. Господња је земља и што је у њој, свет и они који живе у њему.

Psalmi 50:12

Кад бих огладнео, не бих теби рекао, јер је земља моја и све што је на њој.

Psalmi 89:11

Ти си чудовиште смрвио и убио, мишицом крепком разбио си непријатеље своје.

2. Mojsijeva 2:2

Та жена затрудне и роди сина. Кад је видела колико је леп, крила га је три месеца.

Јеремија 8:16

Од Дана допире њиштање коња њихових. Од рзања пастува њихових сва земља дрхти. Долазе, прождиру земљу и све што је у њој, градове и становнике њихове.

4. Mojsijeva 26:28

Синови Јосифови, по породицама својим, били су Манасија и Јефрем.

Marko 12:26

А за мртве да ће васкрснути, зар не читасте у Мојсијевој књизи где говори о купини како му реч Бог: ‘Ја сам Бог Авраамов и Бог Исаков и Бог Јаковљев’?

Luka 2:14

„Слава Богу на висини и на земљи мир међу људима који су по Божјој вољи.”

Dela apostolska 7:35

Овога Мојсија, кога су се одрекли рекавши: ‘Ко је тебе поставио за господара и судију?’, њега је Бог преко анђела, који му се јавио у купини, послао за господара и избавитеља.

1 Korinæanima 10:26

јер „Господња је земља и све што је испуњава”.

1 Korinæanima 10:28

Али ако вам ко каже: „Ово је месо од жртве”, онда не једите због онога који вам је на то указао и због савести;

Jevrejima 7:26

Нама је, наиме, и доликовао такав првосвештеник – који је свет, безазлен, неокаљан, одвојен од грешника и који је постао више од небеса;