5. Mojsijeva 31:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Знам ја твоју непокорност и твој тврди врат. Ево, док још живим међу вама, непослушни сте Господу! Колико ћете бити непослушнији кад ја умрем?!

Novi srpski prevod

²⁷ Jer, ja znam tvoju nepokornost i tvoju tvrdovratost. Ako ste buntovni prema Gospodu danas, dok još živim sa vama, koliko ćete više biti buntovni posle moje smrti!

Нови српски превод

²⁷ Јер, ја знам твоју непокорност и твоју тврдовратост. Ако сте бунтовни према Господу данас, док још живим са вама, колико ћете више бити бунтовни после моје смрти!

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Јер, знам колико сте бунтовни и тврдоглави. Ако се буните против ГОСПОДА док сам ја још жив и с вама, колико ћете се тек бунити после моје смрти?

Sveta Biblija

²⁷ Jer znam nepokornost tvoju i tvrdi vrat tvoj. Eto, dokle sam još živ s vama, do danas, bijaste nepokorni Gospodu; akamoli kad ja umrem?

5. Mojsijeva 31:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 30:8

Зато немојте да будете тврдоврати као очеви ваши. Пружите руку Господу и дођите у светињу његову, коју је освештао заувек. Служите Господу, Богу своме, па ће се одвратити од вас жесток гнев његов.

Немија 9:16

Међутим, они и очеви наши погордише се, постадоше тврдоглави и не послушаше заповести твоје.

Немија 9:29

Опомињао си их да се врате закону твом, али су они пркосили, нису слушали заповести твоје, него су се огрешили о њих, по којима живи онај који их испуњује. Леђа су окретали, врат укрућивали и нису слушали.

Psalmi 78:17

Међутим, они су и даље грешили њему и у пустињи су Свевишњем пркосили.

Psalmi 78:8

Да не буду као очеви њихови, нараштај пркосан и непослушан и духом својим Богу неверан.

Исаија 30:9

То је народ непокоран, синови лажљиви, синови који неће да слушају закон Господњи.

Исаија 48:4

Знао сам да си тврдоглав, да ти је врат жила гвоздена и да ти је чело од бронзе.

Јеремија 5:23

Међутим, народ овај има срце пркосно и непокорно. Он отпаде и отиде.

Језекиљ 20:21

Међутим, и синови се одметнуше од мене. Нису ходили по мојим уредбама и заповести моје нису чували и извршавали, а преко њих се живи. Суботе моје оскрнавише. Зато рекох да ћу излити гнев свој на њих и сручити љутњу своју на њих у пустињи.

Dela apostolska 7:51

Тврдоврати и необрезаних срца и ушију, ви се једнако противите Духу Светоме, како ваши очеви, тако и ви.

5. Mojsijeva 31:26

„Узмите ову књигу закона и ставите је покрај ковчега савеза Господа, Бога вашега. Нека буде сведок против тебе.

5. Mojsijeva 32:20

Потом рече: ‘Сакрићу од њих лице своје да видим какав ће им крај бити. То је искварен род, синови у којима нема вере.

5. Mojsijeva 9:13

Још ми рече Господ говорећи: ‘Гледао сам овај народ, гле, то је народ тврдог врата.

5. Mojsijeva 9:24

Непослушни сте били откад вас познајем!

5. Mojsijeva 9:4

Кад их Господ, Бог твој, отера испред тебе, немој да кажеш у срцу свом: ‘Због праведности моје уведе ме Господ у ову земљу да је запоседнем!’ Господ тера оне народе пред тобом због неваљалства њиховог.

1. Самуило 12:15

Ако не будете слушали глас Господњи, него се будете противили заповести Господњој, тада ће рука Господња бити против вас као што је била против отаца ваших.