5. Mojsijeva 31:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ „Узмите ову књигу закона и ставите је покрај ковчега савеза Господа, Бога вашега. Нека буде сведок против тебе.

Novi srpski prevod

²⁶ „Uzmite knjigu ovoga Zakona i stavite je pokraj Kovčega saveza Gospoda, Boga vašeg. Neka bude tamo kao svedok protiv tebe.

Нови српски превод

²⁶ „Узмите књигу овога Закона и ставите је покрај Ковчега савеза Господа, Бога вашег. Нека буде тамо као сведок против тебе.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Узмите ову Књигу закона и ставите је поред Ковчега савеза ГОСПОДА, вашега Бога. Нека стоји тамо као сведок против вас.

Sveta Biblija

²⁶ Uzmite ovu knjigu zakona, i metnite je pokraj kovèega zavjeta Gospoda Boga svojega, da bude ondje svjedok na vas.

5. Mojsijeva 31:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:21

Припремио сам место за ковчег у ком је савез Господњи, који је склопио са оцима нашим кад их је извео из земље египатске.”

1. Цареви 8:9

У ковчегу су биле само две плоче камене, које је у њега ставио Мојсије на Хориву кад је Господ склопио савез са синовима Израиљевим пошто су изашли из земље египатске.

2. Mojsijeva 25:16

У ковчег стави сведочанство које ћу ти ја дати.

Galatima 2:19

Јер ја сам посредством закона умро закону – да Богу живим. Ја сам с Христом распет на крсту.

5. Mojsijeva 31:19

Напишите сада себи ову песму. Нека је науче синови Израиљеви. Стави им је у уста. Нека ми та песма буде сведок против синови Израиљевих.

5. Mojsijeva 31:25

Потом заповеди Мојсије левитима који су носили ковчег савеза Господњег и рече им:

5. Mojsijeva 31:27

Знам ја твоју непокорност и твој тврди врат. Ево, док још живим међу вама, непослушни сте Господу! Колико ћете бити непослушнији кад ја умрем?!

5. Mojsijeva 31:9

Тада Мојсије написа овај закон и предаде га свештеницима, синовима Левијевим, који су носили ковчег савеза Господњег и свим старешинама Израиљевим.

1. Самуило 10:25

Потом Самуило каза народу права царска, записа их у књигу и стави је пред Господом. Затим Самуило отпусти народ да иде сваки својој кући.