5. Mojsijeva 24:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Врати му залог чим сунце зађе, па ће те благосиљати док лежи на свом огртачу. То ће ти се урачунати као добро пред Господом, Богом твојим.

Novi srpski prevod

¹³ Njegov zalog moraš da mu vratiš kad zađe sunce, da bi mogao da spava u svom ogrtaču. Tako će te blagosiljati, a tebi će se to uračunati u pravedno delo pred Gospodom, Bogom tvojim.

Нови српски превод

¹³ Његов залог мораш да му вратиш кад зађе сунце, да би могао да спава у свом огртачу. Тако ће те благосиљати, а теби ће се то урачунати у праведно дело пред Господом, Богом твојим.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Врати му огртач до заласка сунца, да би могао у њему да спава, па ће те он благосиљати. Тако ћеш учинити праведно дело пред ГОСПОДОМ, својим Богом.

Sveta Biblija

¹³ Nego mu vrati zalog njegov do zahoda sunèanoga, da bi ležeæi na svojoj haljini blagosiljao te, a to æe ti se primiti u pravdu pred Gospodom Bogom tvojim.

5. Mojsijeva 24:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:6

Аврам поверова Господу и он му то прими у правду.

Psalmi 112:9

Он троши и сиротињи даје, довека траје праведност његова, у слави ће се подићи чело његово.

2. Mojsijeva 22:25

Ако узмеш ближњем свом огртач као залог, мораш му вратити до заласка сунца.

Исаија 58:8

Тада ће као зора синути светлост твоја, брзо ће процветати здравље твоје, пред тобом ће ићи правда твоја и биће ти залеђе слава Господња.

Језекиљ 18:12

сиромаху и убогом насиље чини, отима, залог не враћа, ка киповима очи подиже, гадости чини,

Језекиљ 18:16

никоме насиље не чини, залог не присваја, ништа не отима, даје хлеб свој гладном и голог одева,

Језекиљ 18:7

не чини насиље, дужнику враћа залог његов, ништа не отима, даје гладном хлеб свој, голог одева

Језекиљ 33:15

врати зликовац залог, накнади отето и почне да живи по заповестима живота не чинећи безакоње, живеће и неће погинути.

Данило 4:27

Цар проговори и рече: „Зар нисам ја силом својом саградио Вавилон да буде велик, да буде престоница, у славу величанства свога?”

Амос 2:8

На одећи у залог узетој, крај сваког жртвеника леже, пију вино од оглобљених у храму богова својих.

Efescima 4:26

Можете се и срдити, али немојте грешити; сунце да не зађе над вашим гневом,

5. Mojsijeva 24:12

Ако је сиромах, не спавај са залогом његовим.

5. Mojsijeva 24:15

Он је сиромашан и потребна му је. У противном, завапиће Господу и ти би био грешан.

5. Mojsijeva 6:25

Наша праведност ће бити ако чувамо и испуњавамо све ове заповести пред Господом, Богом нашим, као што нам је и заповедио.”

Јаковљева 1:27

Ово је чиста и неокаљана побожност пред Богом и Оцем: обилазити сиромашне и удовице у њиховим невољама и себе држати неопогањеног од свега.