5. Mojsijeva 23:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Не гади се Идумејца, јер ти је брат. Немој се гадити Египћанина јер си био дошљак у земљи његовој.

Novi srpski prevod

⁷ Ne preziri Edomca, jer on ti je brat. Ne preziri ni Egipćanina, jer si bio došljak u njegovoj zemlji.

Нови српски превод

⁷ Не презири Едомца, јер он ти је брат. Не презири ни Египћанина, јер си био дошљак у његовој земљи.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Не презири Едомца, јер он ти је сродник. Не презири Египћанина, јер си као дошљак живео у његовој земљи.

Sveta Biblija

⁷ Nemoj se gaditi na Idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na Misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.

5. Mojsijeva 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:30

Исав рече Јакову: „Дај ми да једем тог црвеног јела јер сам уморан!” Зато га прозваше Едом.

1. Mojsijeva 46:7

Он доведе у Египат сву своју породицу: синове своје, синове синова својих, ћерке своје и ћерке синова својих.

1. Mojsijeva 47:12

Јосиф снабде храном оца свога, браћу своју и сву очеву родбину према броју њихове деце.

1. Mojsijeva 47:27

Тако се Израиљци настанише у земљи египатској, у области гесемској. Добише поседе, народише се и веома се умножише.

1. Mojsijeva 47:6

Земља египатска је пред тобом. Настани оца свога и браћу своју на најбоље место. Нека живе у земљи гесемској и, ако нађеш међу њима људе способне, постави их над мојим стадима.”

1. Цареви 11:25

Он је био противник Израиљу док год је Соломон био жив. Чинио је зла Израиљу кад и Адад, а владао је у Сирији.

Јездра 9:12

Зато кћери своје не дајте за синове њихове и кћери њихове не узимајте за синове своје. Немојте да тражите њихов мир и срећу никада да бисте се оснажили, јели најбоље плодове земље и оставили је у наслеђе синовима својим довека.’

Psalmi 105:23

Потом Израиљ у Египат дође, Јаков је странац био у земљи Хамовој.

2. Mojsijeva 22:21

Немојте цвелити удовице и сироте!

2. Mojsijeva 23:9

Не угњетавај дошљака јер ви знате каква је душа дошљаку пошто сте били у земљи египатској.

3. Mojsijeva 19:34

Нека вам буде дошљак међу вама као и домаћи. Воли га као себе самога јер сте и ви били дошљаци у земљи египатској. Ја сам Господ, Бог ваш!

Малахија 1:2

„Волео сам вас”, говори Господ, „а ви питате: ‘Како нас волиш?’ Зар није Исав био брат Јакову?”, говори Господ, „а заволео сам Јакова, а омрзнуо сам Исава.

4. Mojsijeva 20:14

Потом посла Мојсије из Кадиса посланике цару едомском: „Овако ти вели брат твој Израиљ: ‘Ти знаш све невоље које су нас снашле.

5. Mojsijeva 10:19

Тако и ви волите дошљака, јер сте и ви били дошљаци у земљи египатској!

5. Mojsijeva 23:8

Потомци који им се роде могу да се приме у сабор.